Tarjmaأكتب بالعربي

Arapça → Türkçe

حاول Türkçe dilinde

proberen
حَاوَلَ
Telaffuz
ḥāwala
Arabizi
7awel
Tür
fiil · eril
Kök
ح و ل

Nasıl kullanılır

Bu fiil, bir şeyi yapmaya gayret etmek, çabalamak anlamında kullanılır. Genellikle 'an' edatıyla birlikte kullanılır ve ardından gelen fiilin mastar halini alır.

Örnek cümleler

  • حَاوَلَ الطِّفْلُ أَنْ يَمْشِيَ.

    ḥāwala ṭ-ṭiflu an yamshiya.

    Çocuk yürümeye çalıştı.

  • حَاوَلْنَا فَهْمَ المَوْضُوعِ الصَّعْبِ.

    ḥāwalnā fahma l-mawḍūʿi ṣ-ṣaʿbi.

    Zor konuyu anlamaya çalıştık.

  • لَا تَحَاوِلْ مُقَاوَمَتِي.

    lā tuḥāwil muqāwamatī.

    Bana direnmeye çalışma.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

& حاول

& Dene

حاول هذا.

Bir deneyin.

حاول انت..

Sen yapsan iyi olur.

أرجوك حاول

Dene lütfen.

حاول مجدداً

Yeniden Dene

حاول ثانية.

Yeniden dene.

حاول الكثيرون

Çok deneyen oldu.

حاول, هيا, حاول

Dene, hadi. Dene.

لذا حاول، أرجوك حاول

O yüzden deneyin, lütfen deneyin.

و حاول.. حاول الا تقلق

Endişe etmemeye çalış.

حاول، (أورسيني). حاول مجدداً.

Dene Orsini, tekrar dene.

"جونى", "جونى" ارجوك حاول حاول "جونى"

Johnny, lütfen dene. Dene, Johnny.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi