Arapça → Türkçe
سعى Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بالتأكيد, لقد سعى اليه
Elbette. Elbette arandı.
سعى هذا الفتى وراء مقتله
Çocuk belasını aramaya gitti.
الآن، أصغ لى أنت من سعى لذلك
Şimdi de sen beni dinle. Bunu sen istedin.
واحد من الفريق الطبى سعى اليه
Sıhhiye yanına koştu.
سعى جورج بنشاط إلى إيجاد تفنيد.
Kasıtlı olarak onun yanlışlarını arıyordu.
احذري، إذا سعى من أجلكِ سيستنزفكِ
Dikkat et. Birine abayı yakarsa onun iliklerini bile kurutur.
أنت من سعى لذلك وإن لم تخرج من..،
Bunu sen istedin ve eğer defolup gitmezsen
واستحق موت الجندية، بعدما سعى لذلك
Asker gibi yargılanmak istedi. Tek isteği buydu.
لا مزيد من اطلاق النار لقد سعى لهذا
Ateş etmeyin. Kendi arandı.
ومثل غيره، سعى أبي إلى تحقيق حلمه الأمريكي
Ve onun gibilerinin kendi Amerikan ideallerinin peşinden koşmaya başlamasıyla birlikte
لأنه سعى إلى إعجاب مجلس المدينة، أي أنها الصدفة
Hayır, çünkü Şehir Meclisi istedi bunu. Rastlantı senin anlayacağın.
شقيقة المسلم سعى للتغطية على كل شيء من الاحراج بقدر
Kardeş kuşkusuz, her şeyi beceriksizlik olduğu kadar örtbas etmeye çalıştı