Arapça → Türkçe
جاء Türkçe dilinde
- Telaffuz
- jāʾa
- Arabizi
jaa- Tür
- fiil
- Kök
- ج ا ء
Nasıl kullanılır
جاء fiili ‘gelmek’ anlamındadır ve geçmiş zaman üçüncü tekil şahıs kipinde verilir. Cümlede özne genellikle hâli hâzırda belirtilmez; fiil tek başına yeterlidir.
Örnek cümleler
-
جَاءَ الصَّدِيقُ إِلَى البَيْتِ.
jāʾa al-ṣadīqu ilā al-bayti.
Arkadaş ev'e geldi.
-
جَاءَتِ السَّيَّارَةُ بِسُرْعَةٍ.
jāʾat al-sayyāra bi-surʿa.
Araba hızlı geldi.
-
مَتَى جَاءَتِ الحَفْلَةُ؟
matā jāʾat al-ḥafla?
Parti ne zaman geldi?
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
من جاء؟
Kimler geldi?
هل جاء؟
Burada mı? Evet.
لقد جاء
İşte geldi.
جاء أبي
Bu Babam...
لماذا جاء؟
Niye gelmiş?
جاء العالم.
Bütün dünya geldi.
هل جاء احد؟
Biri mi geldi?
ماذا جاء بكم؟
Sizi buraya getiren ne?
ثمّ جاء الفجر
Sabah oldu.
ورجل جاء للسؤال
Onu arayan bir adam geldikten sonra.
استاذك الجديد جاء
Yeni öğretmeniniz geldi.
الدبلوماسي بارك جاء
Müdür Park geldi.
Sorular ve cevaplar
جاء ve geldi aynı mı?
Evet, جاء ‘gelmek’ fiilinin geçmiş zaman hâli, geldi ise Türkçe karşılığıdır.
جاء kelimesi geniş zaman olur mu?
Geniş zaman için يَجِيء (yajīʾ) ya da يَجِيءُ (yajīʾu) kullanılır; جاء sadece geçmiş zaman içindir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi