Arapça → Türkçe

ثم Türkçe dilinde

sonra

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

ثم, كليها

Her şeyden önce ilacı iç.

ثم يتكاثر ثم يموت

Ürüyor ve sonra da ölüyor.

ثم تسير هكذا ثم هكذا

Ve sonra böyle gidiyor ve sonra da böyle gidiyor.

بيسرى ثم يمنى ثم يسرى

Bir soldan, bir sağdan, bir soldan.

تخرج, ثم تعود, ثم تدخل

İçeri girip tekrar çıkıyor.

ثم فجأة... ثم رأيت ساقيها.

Derken birden annemin bacaklarını gördüm.

ثم الصورة الثانية, ثم القناع

Yani önce ilk resim, sonra maske görünecek.

ثم تباع وتشترى، ثم تسلم إلي.

Daha sonra alınır ve satılır, en son da bana gelir.

ثم أطلقني ثم اعتراني مرة أخرى

Sonra tekrar sımsıkı kavradı -- ve sonra yine bıraktı.

ثم لم أستطع ثم وددت ذلك ثم لم أفعل.

Sonra terk edemedim. Edeceğimi söyledim ama etmedim.

أولًا تتركني، ثم تعود، ثم أنت، ثم لا تستطيع.

Önce onu terk ediyor, sonra etmiyorsun, sürekli aynı şeyler.

ومن ثم والد العريس ومن ثم العريس، ومن ثم العائلة ثم الأصدقاء -- القتيات اللآئى يحطن بالعروس

Sonra damadın babası, sonra damat, sonra aile, sonra güneşin etrafındaki gezegenler gibi gelinin etrafında dizili arkadaşlar.