Arapça → Türkçe
تنشأ Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
عاطفة واحدة تنشأ على الاُخرى
Bir tutku diğerinin üzerine inşa edilir.
إنها تنشأ حول التشققات فى الأرض.
Dünyadaki çatlakların etrafında yükselir.
ومن الصعب جدا أن تنشأ جامعة خاصة
Özel bir universite acmak cok zor.
لم تنشأ شركة بمجهود شخص واحد فقط.
Hiçbirisi tek bir kişi tarafından başlatılmadı.
يمكننا الحصول على هذه الأساطير تنشأ هنا.
Onun burçlarını burada ortaya çıkarabiliriz.
غالباً ما تنشأ الطوابير عند محطات دفع الرسوم
Sıklıkla uzun kuyruklar oluşur gişelerde.
تبعاً للصورة المتخيلة للصوت الذي تنشأ في دماغك
O'nu hayal etmelisiniz.
وهذا تصرفٌ خاطىء اذا اردت ان تنشأ طفلا عصاميا..
Girişimciler yetiştirmek istiyorsanız, bence bu yanlış.
فلنقول ان هذه طفرة نادرة نسبيا تنشأ فى الكروموسوم X--
Bu durumda hangi cinsin hemofili hastası olma ihtimalinin daha yüksek olduğu sorusu aklınızda oluşmuş olabilir. -
من الجذوع التي تنشأ من الجذوع والتي تنشأ بدورها من الجذوع.
Yani gövdenin gövdesinden yine, yeni yeni yinelenen gövdeler türemiş.
[أطرق.]؟ أصغ الراهب، وكيف تدق -- المتواجدون هناك -- روميو، تنشأ ؛
Vurmak nasıl Friar Hark - 'orada Romeo, ortaya çıkan;
يمكن للحياة أن تنشأ من الفيزياء والكيمياء، بالإضافة للكثير من الحوادث.
Yaşam fizik ve kimyadan, ek olarak pek çok tesadüften ortaya çıkabilir.