Arapça → Türkçe
تنشأ في Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
تبعاً للصورة المتخيلة للصوت الذي تنشأ في دماغك
O'nu hayal etmelisiniz.
وإذا أمعنا النظر، نرى تلك القمم تنشأ في نفس الشهر من كل عام.
Daha yakından bakacak olursak, bu zirvelerin oluştuğunu görebiliriz. her sene aynı ay.
بالرغم من حقيقة ان كل واحدة من هذه الإضطرابات تنشأ في الدماغ،
Tüm bu bozuklukların her biri aslında beyinden kaynaklandığı halde, bu bozuklukların çoğunun tanısı teşhisi sadece davranışların gözlemlenmesiyle koyuluyor.
الخلايا اللمفاوية T تنشأ في نخاع العظم ولكنها تتطور إلى ما هي عليه في الغدة الصعترية
T lenfositleri de kemik iliğinde üretilmeye başlanıyor fakat timusda olgun hale geliyorlar.
إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثيرًا في القلب، وأبين قولا لفراغ القلب مِن مشاغل الدنيا.
Muhakkak ki geceleyin kalkıp ibadet etmek daha tesirlidir ve Kur ' ân okuyuşu bakımından daha düzgün, daha sağlam bir tilavet sağlar.
فنحن نستخدم التعابير الوجهية.. ولغة الجسد واحيانا كثيرة.. الحدس والمشاعر الداخلية التي تنشأ في الاحاديث بين الاطراف
Bir başkası ile yaptığımız konuşmada yüz mimiklerini, vücut dilini gözlemliyor, duyguları ve heyecanları sezinleyebiliyoruz.