Arapça → Türkçe
ترتفع Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الستائر ترتفع
Perde kalkıyor.
يجب أن ترتفع قليلا
Biraz kaldırılması gerek.
الضرائب ترتفع تلقائياً
Vergiler otomatikmen yukari tirmanir
لكن ربما قد ترتفع غداً.
Fakat yarın tekrar çıkabilir.
إن الستائر ترتفع الفصل الثانى
Perde kalkıyor. İkinci perde.
المباني بدأت ترتفع حول العالم.
Dünyanın her yanında binalar daha da yükselmeye başlıyor.
ترتفع درجة الاستقطاب بشكل فجائي.
Birden aşağı düşüyor. Burada bir şey oluyor.
لقد كانت ترتفع بثبات وإستمرارية.
Yayılım miktarı sürekli olarak artıştaydı.
المواكبة الاجتماعية ترتفع ارتفاعا مفاجئا.
"Sosyal yorum" sıçrama yaşıyor.
عندما ترتفع تكلفة المعيشة يزدادثمنأتعابي.
Geçim giderleri arttıkça, benim fiyatım da artar.
وشاهدت أجسادهم الصغيرة ترتفع وتهبط، ترتفع وتهبط.
Ve küçük vücutlarının yükselmesini ve alçalmasını seyrederdim, yükselme ve alçalma.
أنت ترتفع في المدى القصير، ثم ترتفع أكثر على المدى البعيد.
Kısa vadede büyüyorsun, sonra uzun vadede bekli daha çok büyüyorsun.