ترتفع من Türkçe dilinde

أحترس من أن ترتفع الحرارة عن اللازم.

Fazla yükselmemesi konusunda dikkatli ol, Paisley. Şu an tam sınırda.

لقد كانت ترتفع من المنتصف بصورة غير عادية

Merkezde inanılmaz şekilde yükseliyordu.

انتقلنا من -3 الى 6، يجب ان ترتفع القيمة لتصبح 9

Eksi 3'ten 6'ya gidiyoruz, yani 9 birim ilerliyoruz.

حسنا, اعتقد انه من الافضل ان اذهب قبل ان ترتفع الشمس.

Güneş iyice etrafı ısıtmadan buradan gitsem iyi olacak.

ثم ربما انها تنطوي الى الاسفل، ومن ثم ترتفع للأعلى من هناك

Sonra, dönüyor ve buradan yukarı çıkıyor. -

ولذلك، انها ترتفع من التواء سلبي إلى التواء نشط، من 30 في المئة

Böylece, pasif dönmeden, aktif dönmeye yükseliyor, yüzde 30'dan yüzde 80'e.

الطاقة الداخلة أكثر من الخارجة، حتى ترتفع درجة حرارة الأرض بما يكفي

Dışarı giden enerjiden daha fazlası içeri girer; ta ki Dünya, Güneş'ten soğurduğu miktarda enerjiyi tekrar uzaya yayacak düzeyde ısınana kadar...

و حصلت على المزيد من النتائج، التي تكاد تكون غير معقولة، لدرجات ترتفع مع مرور الوقت.

Zamanla inanılmaz diyebileceğim veriler elde ettim.

لا ترتفع على الإطلاق. قمنا بذلك بعناية لمدة 20 سنة، من الأقمار الإصطناعية، وليست ترتفع.

Bu işi uydular kullanarak, 20 senedir çok dikkatli şekilde yapıyoruz ve sıcaklıklar artmıyor.

في الحقيقة، لقد تبين أن مخاطرتك لسرطان الثدي ترتفع بصورة خفيفة جراء شرب أي كمية من الكحول.

Aslına bakacak olursanız, meme kanseri olma riskiniz içtiğiniz her alkollü içecek ile az da olsa artıyor.

هذه مجموعة من الشركات الإلكترونية وما هو ظاهر أمامكم هو الإيرادات مقابل عمر الشركة كلها ترتفع

Bu bir grup yazılım şirketi -- ve gördüğümüz ise yıllara göre ciroları -- hepsi devamlı olarak artış eğiliminde, ve herkes milyonlarca ve milyarlarca dolar kazanıyor.

الآن هنا محيطاتنا بأكملها تتبخر من السطح، بينما ترتفع السخونة في مرحلة ما الكوكب سوف ينصهر بأكمله.

İşte, tüm okyanuslarımız buharlaşıp yok oluyor ve ısı artmaya devam ettikçe, belli bir yerde bütün gezegen eriyip gidecek.