Arapça → Türkçe
بدلا Türkçe dilinde
daha doğrusu
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بدلا منه.
Yerine mi?
بدلا من أمي،
Bana anne yerine,
بدلا من ماذا؟
Değiş tokuş mu?
لدينا "." بدلا؟
"Aksine?
لقد مات بدلا منى
Benim yerime o öldü.
امسك هذا بدلا منى
Bunu tutar mısın? Pekala.
دعني اقرا بدلا منك
Ver de, ben sana okuyayım.
بدلا عن الهروب منهم.
Mısır'da insanların polise koştuğunu görüyorsunuz.
بدلا من أن تتذاكي...
Hazır cevap olmaktan iyidir.
حياتي بدلا من العقيد
Albayın yerine benim hayatım.
كانت لحظة بدلا الرسمي.
Bu oldukça ciddi bir andı.
بدلا من التصرف بسخافة؟
aptalca davranmak yerine.