Türkçe → Arapça
daha doğrusu Arapça dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Daha doğrusu...
انها..
Daha doğrusu birisi.
او شخص ما
Daha doğrusu kamyon.
شاحنه بالأحرى
Ya da daha doğrusu elveda.
إلى اللقاء.
Daha doğrusu bana inanmayacak.
سيفضل تصديقى!
Daha doğrusu prefrontal korteks.
يدعى الفص الجبهي وعلى وجه التحديد اكثر هو القشرة الخارجية للدماغ
Daha doğrusu Hıristiyan kardeşliği.
الأخوة المسيحيه، على الأكثر.
Daha doğrusu, bunu yapmaya çalıştım.
أو بالأحرى، حاولت ذلك
Daha doğrusu, senin yüzünden kovuldu.
لاكون اكثر دقة طرد من القصر بسببك
Hayır; daha doğrusu ahiretten korkmazlar.
« كلا » ردع عما أرادوه « بل لا يخافون الآخرة » أي عذابها.
Daha doğrusu, pop yıldızı olmak istiyordum.
لاكون اكثر دقة اردت ان اكون نجم بوب
Daha doğrusu, biz yoksul kaldık " ( derdiniz ).
« بل نحن محرومون » ممنوعون رزقنا.