Arapça → Türkçe
بدلا من ذلك Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هل ساعدتني بدلا من ذلك؟
Bana bavulları açmada yardım edecek misin?
بدلا من ذلك,سأخطو الى قطاري
Bunun yerine trenime binerdim.
أتريد بيض نصف مسلوق بدلا من ذلك؟
Kaynamış yumurta istermisin?
إذا لم تعارض هل ساعدتني بدلا من ذلك؟
Bana bavulları açmada yardım edecek misin?
بدلا من ذلك فإننا نقضي وقتنا في الحديث.
Bunun yerine zamanımızı konuşarak geçiriyoruz.
بدلا من ذلك, هم يجعلوني فقط أشعر بالغيرة
Benim ise, kıskançlıktan çatlamama sebep oluyor.
ألم تستطيعى ات تُغيّرى اسمه بدلا من ذلك؟
Kendi adın yerine damadın adını değiştiremez misin?
ألا نريد أن نفتح لهم أبوابا بدلا من ذلك؟
Bunun yerine onlara kapılar açmak istemez miyiz?
ولكن بدلا من ذلك تبادلوا خدماتهم بالعشاء.
Bunun yerine, yemeklerini takas ediyorlardı.
ستندهشون من رؤيته، بدلا من ذلك أختفترأسه!
Hayretler içinde kalacaksınız, çünkü kafası burada değil!
بدلا من ذلك، تقلدت منصب استاذ للحقوق وعلم نفس
Onun yerine, USC Gould Hukuk Fakültesi'nde
بدلا من ذلك أكثر من طعمي الايطالية أو الفرنسية.
İtalyan ya da Fransız daha benim zevkime oldukça fazla.