Arapça → Türkçe
بدايةً Türkçe dilinde
- Telaffuz
- bidāya
- Arabizi
bidaya- Tür
- isim · dişil
- Çoğul
- بِدَايَاتٌ bidāyāt
- Kök
- ب د أ
Nasıl kullanılır
"بداية" kelimesi "başlangıç" anlamına gelir ve genellikle bir olayın, sürecin ya da zaman diliminin ilk anını ifade eder. İsim olduğu için tekil hâli "bidaya", çoğulu "bidayat" şeklindedir. Cümle içinde "...‑nin başlangıcı" yapısında kullanılır.
Örnek cümleler
-
بِدَايَةُ الدَّرْسِ سَهْلَةٌ.
bidāyat al-darsi sahlatun.
Dersin başlangıcı kolaydır.
-
هَذِهِ بِدَايَةُ القِصَّةِ.
hādhihi bidāyat al-qiṣṣati.
Bu, hikayenin başlangıcıdır.
-
نَحْنُ نَحْتَفِلُ بِبِدَايَةِ السَّنَةِ الجَدِيدَةِ.
naḥnu naḥtafilu bi-bidāyat al-sanati al-jadīdati.
Yeni yılın başlangıcını kutluyoruz.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بدايةً كان تحكم ذاتى
İlki Otonomi'ydi (Özerlik).
وعليك بدايةً ان تقنع نفسك
Ve öncelikle kendinizi ikna edebilmelisiniz.
بدايةً.. تختفى سيدة عجوز...
İlk olarak, yaşlı bir hanımefendi ortadan kaybolur.
لم أتعرف اليكم بدايةً,ماذا حدث؟
Sizi tanıyamadım. Neler olmuş böyle?
واعتزم أن أجعلك تبدأ بدايةً جديدة
Sana şimdi yepyeni bir başlangıç öneriyorum.
بدايةً، ضعوا أيديكم أمامكم بهذه الطريقة
Öncelikle herkesin ellerini bu şekilde tutmanızı istiyorum.
فقررت ان أسأل لماذا. بدايةً - أوّل ما فعلته
Sebebini sormaya karar verdim.
بدايةً، سوف أريكم معدل مقدار الميل الذي نلاحظه
Öncelikle size gördüğümüz ortalama eğilimi göstereceğim.
قامت زوجتي وأنا بدايةً بأخذ خمس قرارات مع الأموال.
Bu para ile ne yapacağımız hakkında karım ve ben önce beş karar aldık.
بدايةً, قالت الحكومة الأرجنتينية: " لا, من المستحيل
Başlarda Arjantin Hükümeti "hayır, bu kesinlikle mümkün değil,
بدايةً 99% من الطاقة الكهربائية تأتي من مصادر متجددة
Elektriklerinin %99'u, yenilenebilir kaynaklardan geliyor.
لكن بدايةً وقبل كل شيء، أريدكم أن تُسدوا لي معروفاً.
Ama her şeyden önce, bana bir iyilik yapmanızı istiyorum.
Sorular ve cevaplar
"بداية" kelimesinin çoğulu nedir?
"بداية" kelimesinin çoğulu "بدايات" (bidāyāt) şeklindedir.
Bu kelimeyi fiil olarak kullanabilir miyim?
Hayır, "بداية" sadece isimdir; fiil olarak "بدأ" (bada'a) kullanılır.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi