Arapça → Türkçe
انطلاق Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
[انطلاق آلة تنبيه حافلة]
[ otobüs kornası ]
[انطلاق آلة تنبيه سيارة]
[arabalar korna çalar]
كنت أستمع لصوت انطلاق قطاره
Treninin motor sesine kulak kabartmıştım.
دائم العمل دون انطلاق ايها الرقيب
Hep iş olmaz Başçavuş.
واصبح ذلك نقطة انطلاق لما أقوم به.
Ve bu yaptigim seyin temelini olusturdu.
[الرجل يتحدث لغته الأصلية] [انطلاق بوق]
[Adam kendi dilinde konuşur] [kornalar çalar]
أندرو بتغيير نقطة انطلاق للقطع من Z0.05 إلى Z0 لبدء الحق في وجه الجزء
Andrew kesme başlangıç noktası, Z0 bölümü yüzüne doğru başlamak için Z0.05 dönüşür.
" من بداية ايام انطلاق السكك الحديدية كانت دولتنا الاولى في المنافسة...
"Ilk demiryolundan, eyaletler arasi otoban sistemine kadar ulkemiz her zaman en onde olmustur.
ان استطاع الالمان ان يفعلوها نستطيع نحن ايضا ليس ان لم يكن لدينا انطلاق
Bir Alman yaptıysa bizde yaparız.
على العكس، يمكن أن نستخدمها كنقطة انطلاق لإطلاق أفضل صفاتنا وعيش حياة أكثر سعادة
Bunun yerine, bu durumu hayatımızdaki iyi yanları ortaya çıkarmak ve daha mutlu yaşamak için bir sıçrama tahtası olarak kullanabiliriz.
عند أول تركيب الفكين، أنها لفكرة جيدة أن مجموعة منهم قدر الإمكان، فقط كنقطة انطلاق
Ne zaman ilk çene montaj, onları mümkün olduğunca, sadece bir başlangıç noktası olarak yola sormanızda fayda
أقيمت في 10 مايو/أيار، أول انتخابات تشريعية في الجزائر منذ انطلاق ثورات الربيع العربي.
Cezayir'in Arap baharından bu yana ilk seçimleri 10 Mayıs'ta gerçekleşti.