Arapça → Türkçe
بداية جديدة Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
غدًا بداية جديدة
Yarın büyük gün.
ستكون بداية جديدة
Bu ferahlatıcı olacak.
بالنسبة إلى، كانت بداية جديدة
Benim için ise bir başlangıçtı.
سأعلمكم متى سأبدأ بداية جديدة
Yeniden başladığımda size haber veririm.
إنها مجرد بداية جديدة فى مكان آخر
Bu, sadece başka bir yerde yeni bir başlangıç.
وهي بداية جديدة لفصل جديد سنكتبه معاً
Ve birlikte yazacağımız daha iyi ve yeni bir bölümün başlangıcıdır.
سنبدأ بداية جديدة. يمكننا.أن ننسى كل ما حصل
Bütün olanları unutabiliriz.
يبدو أنه بحاجة الي بداية جديدة بقدرك أنت ايضاً
Yeni bir başlangıç ona da senin kadar yarayacak gibi.
وكما يشرق في مدرستي، فجر جديد تحدث بداية جديدة.
Her gün doğumunda, okulum yeni bir başlangıca gebe.
أريد لتنظيف كل شيء و بداية جديدة من المختبر في الصباح.
Her şeyi temizlemeyi ve sabah laboratuarda işe taze bir şekilde başlamayı istiyorum.
أنا أعطيك متنفساً, بداية جديدة ليو, أنا مفلس تماماً, هل تفهم؟
Baştan başlama fırsatı. Dinle. Battım.
سجين سابق فقير يأتى إلى بلدة جديدة بحثاً عن بداية جديدة وأحد المواطنين المرموقين يعرض عليه مساعدة مالية
Yoksul bir eski mahkum yeni bir hayata başlamak için şehre geliyor... ve önde gelen yurttaşlardan biri de ortaya atılıp... ona mali yardımda bulunmayı öneriyor.