Arapça → Türkçe
بدءا Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
بدءا من الضوضاء المفاجئة وما لا.
Ani sesler başlayan ve daha neler neler.
"هنا". "يا رب!" وقال السيد الأعجوبة، بدءا.
"Burada." Rabbim! "Mr. Marvel başlangıç dedi.
في أي وقت تشاء، بدءا من أداء مسرحية الليلة.
Ne zaman istersen, bu geceki oyunla başlayarak.
بدءا من دولار واحد: حيث بامكانك تأمين الطعام
Burası yiyecek yemek bulunabilen yerler.
بدءا من كون الكرة ساكنه، لو ليس لها سرعة للحظة
Havada yükselip bir an hareketsiz kaldığında ne kadar yol aldığını bulmuş oluyor.
"حافظوا على الخروج!" قالوا ان الرقم، بدءا الظهر.
Kapalı tutun! "Figürü tekrar başlangıç dedi.
بدءا من حركة اللاضية في بريطانيا منذ 200 سنة مضت،
Bu yaklaşık iki yüzyıl önce Britanya'daki teknoloji yüzünden işsiz kalacaklarından korkan işçilerin tezgahları parçalamasıyla başladı.
ربما بدءا بداية صعبة بعض الشيء لكنهما يتفقان جيدا الان
Tamam, Leo ve Kurabiye zor bi başlangıç yapmış olabilirler, ama şimdi araları çok iyi.
أكثر من 20 عاما، للتجديد، لتجديد، بدءا من القاع، و النمو.
Aşırı uzun bir zamanda -- 20 yılı aşkın bir zamanda -- tabandan başlayarak gelişiyorlar, ve yenileniyorlar.
و بدءا في الإنخفاض على حدٍ سواء في بداية العام 1987 تقريباً
1987 civarından başlayarak ikisi de çok azalıyor.
وكان فليني بدءا أن أقول شيئا عندما فتح الباب، وجاء فيها العم
Corky kapıyı açtığında bir şeyler söylemek için başlangıç oldu ve amcası içeri geldi
الأخوان (ماكوتشن) بدءا بيعه اليوم بشارع (برنسيس) الثمن17جنيهللمقاس9د...
Bugün piyasada. McCutcheon Kardeşler, Princess Sokağı. Fiyat: 17.90.