Arapça → Türkçe
بتاريخ Türkçe dilinde
Sözlükteki çeviriler
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
هل هو بتاريخ اليوم؟
Bugün tarihli mi?
بتاريخ 11 اكتوبر, منذ 4 سنوات
Tarih: 11 Ekim, 4 yıl önce.
هذه الجريدة مؤرخة بتاريخ عام 1910
Bu gazete 1910 tarihli.
هذا الشخص كان مهتما بتاريخ الإحباط.
Bu kişi, düşkırıklığının, sıkıntının tarihçesi ile ilgileniyormuş.
اذا سمحت لقوقل بها، سيخبرك بتاريخ بحثك.
Eğer Google'a izin verirseniz, size arama geçmişinizi söyleyecek.
م.ت.ف استمرت بتاريخ عربي طويل بالقول "لا"
FKÖ, Arapların "Hayır" deme sürecini devam ettiriyordu.
في مقال نيويورك تايمز بتاريخ 26 يناير 2010،
New York Times gazetesinde 26 Ocak 2010 tarihli bir makalede,
أقرب فاتورة وجدتها بتاريخ سبتمبر قبل 6 أشهر
Bulduğum en yeni makbuz altı ay öncesine aitti, Eylül ayına.
جميع الوثائق دونت بتاريخ اليوم إما الآن وإما لا
Evraklara bugünün tarihi atıldı. Ya şimdi ya da hiç bir zaman.
قلت بأن إجازتك تبدأ بتاريخ السابع ماهو تاريخ اليوم؟
Ayın yedisinden sonra tatil demiştin. Bu gün ayın kaçı?
وأنا أقول، "لا، لا، إنها أيضاً تعلمنا بتاريخ اليوم."
"Hayır hayır!" diyorum. "Tarihi de söylüyor."
ان خرائطك قديمة و دون المستوى وغير مربوطة بتاريخ معين
Haritalarınız kalitesiz. Benimklilerle kıyaslayınca, modası geçmiş.