Türkçe → Arapça
zorlukla Arapça dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
Zorlukla nefes alıyordum.
كنت أستطيع التنفس بالكاد
Evet, kolaylık zorlukla birliktedir.
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة ؛ فإن مع الضيق فرجًا، إن مع الضيق فرجًا.
İyi, zorlukla değil. Pekala, McBain.
حسنا، بالكاد حسنا، ماك باين
Elbette, kolaylık zorlukla birliktedir.
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة ؛ فإن مع الضيق فرجًا، إن مع الضيق فرجًا.
Evet, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
« إن مع العسر يسراً » والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم.
Gözlüklerim olmadan seni zorlukla görüyorum.
إنني بالكاد أشاهدك من دون نظارتي
'Eski' gençlik 'bir zorlukla varsayalım söyledi
"انت العمر"، وقال للشباب: "لا يكاد المرء أن نفترض
Zorlukla nefes alabiliyordum. Nefes darlığı çektim
كنت بالكاد استطيع ان اتنفس.
Paletlerimi giydim. Dudaklarımı zorlukla ayırabildim.
فوضعت " الزعانف " و بصعوبة كنت احرك شفتي
Demek ki, gerçekten zorlukla beraber kolaylık vardır.
فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة ؛ فإن مع الضيق فرجًا، إن مع الضيق فرجًا.
Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık daha vardır.
« إن مع العسر يسراً » والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم.
Zorlukla kazandığın parayı böyle harcamanı istemiyorum.
هذة ليست طريقة لإنفاق أموالك الثمينة