Arapça → Türkçe

الوضع Türkçe dilinde

durum

وَضْع

Telaffuz: waḍʿ
Arabizi: waD3
Tür: isim · eril
Çoğul: الأَوْضَاعُ al-awḍāʿu
Kök: و ض ع

Nasıl kullanılır

"الوضع" kelimesi bir şeyin mevcut hâli, koşulu anlamında kullanılır. Genellikle "durum" ya da "şart" olarak çevrilir. Tekil ve çoğul formları vardır; çoğul "الأوضاع" dır. Cümle içinde genellikle tanımlayıcı bir isim olarak yer alır.

Örnek cümleler

الوَضْعُ الآنَ صَعْبٌ.

al-waḍʿu al-ʾān ṣaʿbun.

Durum şu anda zor.
فَهِمْتُ الوَضْعَ جَيِّدًا.

fahimtُ al-waḍʿa jayyiḍan.

Durumu iyi anladım.
تَغَيَّرَ الوَضْعُ بَعْدَ السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ.

taghayyara al-waḍʿu baʿda al-sāʿati al-thāniyati.

Saat iki sonrasında durum değişti.

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

غيّر الوضع

Mod Değiştir

مداري الوضع

Yörüngesel kip

مكان الوضع:

& Yerleştirme:

الوضع الطفل

Çocuk Kipi

الطفل الوضع

Çocuk Kipi

عشوائي الوضع

Yokuş kipi

الوضع الحركي

Dinamik kip

الوضع الحالي

Geçerli Mevki

الزاوية الوضع

Açı Kipi

الإنحطاط الوضع

Bozunma Kipi

الوضع تغييرComment

Kip değiştirComment

الوضع المستو الوضع المستو

Düz konum.

Sorular ve cevaplar

"الوضع" kelimesi ne zaman kullanılır?

Bir olayın, ortamın ya da bir şeyin mevcut hâlini anlatmak istediğinizde kullanılır.

Çoğul hali nedir?

"الأوضاع" (al-awḍāʿ) şeklinde yazılır ve "durumlar" anlamına gelir.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-11-10