Arapça → Türkçe

المحكمة Türkçe dilinde

Mahkeme

مَحْكَمَة

Telaffuz: maḥkamat
Arabizi: ma7kama
Tür: isim · dişil
Çoğul: المَحَاكِمُ al-maḥākimu
Kök: ح ك م

Nasıl kullanılır

'المحكمة' (al-maḥkama) resmi bir yargı kurumunu ifade eder. Tekil ve çoğul formları vardır; çoğul 'المَحَاكِمُ' (al-maḥākimu). Cümle içinde genellikle belirli bir mahkeme adıyla birlikte kullanılır.

Örnek cümleler

ذَهَبَتِ المُحَاكَمَةُ إِلَى بَدْءِ الجَلِسَةِ.

dhahabat al-maḥkamatu ilā badʾi al-jalīsati.

Mahkeme başladı oturuma.
قَرَّرَتِ المَحْكَمَةُ صَدَرَ الحُكْمَ.

qarrarat al-maḥkamatu ṣadara al-ḥukma.

Mahkeme kararı verdi.
سَأَلَ القَاضِي المُحَاكَمَةَ عَنِ القَضِيَّةِ.

sāʾala al-qāḍī al-maḥkama ʿani al-qaḍiyyati.

Hakim mahkemeye dava hakkında sordu.

Sözlükteki çeviriler

Gerçek metinlerden örnekler

Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.

المحكمة

Mahkemeler halleder.

فى المحكمة؟

Mahkemede mi?

سادة المحكمة

Sayın jüri üyeleri...

المحكمة إنفضت

Duruşma ertelenmiştir.

المحكمة العليا

"Yüksek Mahkeme"

سيد رئيس المحكمة:

Bay Pritchard'ın kafası biraz karışık.

النظام فى المحكمة

Düzeni bozmayın.

طبقا لقرار المحكمة

askeri mahkemenin verdiği karar bu.

المحكمة العليا قررت.

Yüksek Mahkeme karar verdi.

سترفع المحكمة للتشاور

Mahkeme görüşmeye çekilecektir.

الإيراد. المحكمة ستؤجل

Ne düşünüyorsun?

هـلّ كانت المحكمة في (شتوتغارت) مكوّنة كهذه المحكمة؟

Stuttgart'taki mahkeme buna benziyor muydu?

Sorular ve cevaplar

'Mahkeme' kelimesi çoğul olarak nasıl söylenir?

'المَحَاكِمُ' (al-maḥākimu) şeklinde kullanılır.

'Mahkeme' kelimesi resmi belgelerde nasıl yazılır?

Arapça metinlerde harfleri tam olarak 'المَحْكَمَةُ' şeklinde, haraketli olarak yazılır.

İlgili kelimeler ve ifadeler

Güncellendi 2026-11-11