Arapça → Türkçe
استئناف Türkçe dilinde
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
استئناف اللعبة
Oyuna Devam Ediliyor
تعذر استئناف نقل الملف
Dosya Aktarımına Devam Edilemiyor
عاود المحاولة بغير محاولة استئناف النقل.
Dosya aktarımına kaldığı yerden devam etmeksizin isteği yinele.
يمكنكم استئناف أعمالكم أيها السادة شكراً لك
baylar görevlerinize devam edeceksiniz sağolun
قد لا يدعم البروتوكول أو الخادم استئناف الملف.
Sunucu, dosya aktarımına devam edilmesini desteklemiyor.
انا ذاهب الى القيام بالضبط نفس التجربة استئناف ثيقة فعل ولكن هذه المرة
Ben doktor özgeçmiş yaptım aynı deneyi yapacağım ancak bu sefer
بعض هؤلاء المحامين كانوا ناجحين جدًا، نجحوا في استئناف محاكمات لعملائهم
Bu avukatlardan bazıları başarılıydı, müvekkilleri için yeni duruşma hakları alabildiler.
« الله لا إله إلا هو رب العرش العظيم » استئناف جملة ثناء مشتمل على عرش الرحمن في مقابلة عرش بلقيس وبينهما بون عظيم.
ALLAH: O ' ndan başka tanrı yoktur. O büyük yönetimin Rabbidir.
حاول استئناف عمله، وفشلت، نهض، وذهب في الطابق السفلي من دراسته إلى الهبوط، رن، ودعا على الدرابزين لالخادمة كما ظهرت في قاعة أدناه.
O, işini devam ettirmek için çalıştı, başarısız oldu, kalktı, onun çalışma için aşağı indi iniş, çaldı, ve o da ortaya hizmetçisi korkuluk seslendi aşağıdaki salonda.
أوقف قراءة مخرجات هذه العملية. هذا سيؤدي إلى تجميد العملية، و توقيفها مؤقتا. يمكن استئناف العملية باستئنافها نزعها أو إغلاق المربع.
Sürecin çıktısını izlemeyi durdur. Bu süreci engelleyecektir ve etkili bir biçimde duraklatacaktır. Süreç pencere ayrılarak ya da kapatılarak devam ettirilebilir.
« ولا يحزنك قولهم » لك لست مرسلا وغيره « إن » استئناف « العزة » القوة « لله جميعا هو السميع » للقول « العليم » بالفعل فيجازيهم وينصرك.
Onların sözü seni üzmesin, üstünlük tamamen Allah ' ındır. İşiten ve bilen O ' dur.
« إني جزيتهم اليوم » النعيم المقيم « بما صبروا » على استهزائكم بهم وأذاكم إياهم « إنهم » بكسر الهمزة « هم الفائزون » بمطلوبهم استئناف وبفتحها مفعول ثان لجزيتهم.
Bugün ben, onlara sabretmelerinin karşılığını verdim; onlar ( evet ) işte kurtulup murada erenler onlardır.