Arapça → Türkçe
الله Türkçe dilinde
- Telaffuz
- Allāh
- Arabizi
allah- Tür
- isim · eril
- Kök
- أ ل ه
Nasıl kullanılır
“الله” İslam’da tek Tanrı’yı ifade eden isimdir ve büyük harfle yazılır. Cümle başında “Al‑” takısı eklenir (Allāhu). Dua ve kutsal metinlerde sıkça görülür.
Örnek cümleler
-
اللَّهُ رَبُّنا وَإِلَهُنا.
Allāhu rabbu-nā wa ilāhuna.
Tanrı bizim Rabbimiz ve ilahımızdır.
-
نَسْأَلُ اللَّهَ الْهُدَى.
nasʾalu Allāha al-hudā.
Tanrı'dan hidayet dileriz.
-
بِسْمِ اللَّهِ نَبْدَأُ الدَّرْسَ.
bismi Allāhi nabdaʾu al-darsa.
Derse Tanrı'nın adıyla başlarız.
Gerçek metinlerden örnekler
Yayınlanmış iki dilli metinlerden (altyazılar, belgeler) alınmış cümlelerdir. Kelimeyi bağlam içinde gösterirler ve tek tek incelenmezler.
الله...
Tanrım...
سبحان الله, سبحان الله
Yüce Tanrı bizi korusun!
الله، يا الله، يستجيب لي
Tanrı'nın bana merhametsiz olmayacağını iyi bilirim.
رجل:استغفر الله. استغفر الله
Erkek: Allah korusun, Allah korusun!
أوه،اشْكرُ الله. إشكرْ الله.
Çok şükür tanrım, çok şükür.
لعنة الله، لعنة الله، لعنة الله
Lanet olsun! Lanet olsun! Lanet olsun!
ونظر الله بني اسرائيل وعلم الله
İsrailliler'e baktı ve onlara ilgi gösterdi.
"الله، الله، الله، ربي ربي، ربي."
"Allah, Allah, Allah, Tanrı, Tanrı, Tanrı."
الله سوف يجازيك الله أعلم بمصائبي
Tanrı cezanı verecek. Tanrı benim sorunlarımdan haberdar.
الله أكبر الله أكبر الله أكبر ولله الحمد
Allahu Ekber Allahu Ekber Allahu Ekber Velillah İlhamd.
من " الله، الله، الله،" الى "أوليه، أوليه، أوليه،"
"Olé, Olé, Olé"ye dönüştü.
فاننا نحن عاملان مع الله وانتم فلاحة الله. بناء الله.
Biz Tanrının emektaşlarıyız. Sizler de Tanrının tarlası, Tanrının binasısınız.
Sorular ve cevaplar
“الله” kelimesi tek başına mı yoksa “ال” takısıyla mı kullanılır?
Her iki biçimde de görülür; “الله” tam şekli, “اللّهُ” ise cümledeki hâl ekleriyle birlikte.
“الله” kelimesi başka dinlerde de kullanılır mı?
Evet, Arapça konuşan Hristiyan ve Yahudiler de “Allah” kelimesini Tanrı anlamında kullanabilir.
İlgili kelimeler ve ifadeler
Güncellendi