широко на арабском: على نطاق واسع (ʿalā niṭāqin wāsiʿin) – значение, произношение, примеры

Как использовать

Слово "широко" в значении "в широких масштабах" или "повсеместно" часто переводится на арабский как "على نطاق واسع" (ʿalā niṭāqin wāsiʿin). Это выражение состоит из предлога "على" (на), существительного "نطاق" (масштаб, диапазон) и прилагательного "واسع" (широкий).

Примеры предложений

يُسْتَخْدَمُ هَذَا النِّظَامُ عَلَى نِطَاقٍ وَاسِعٍ.

yustakhdamu hādhā an-niẓāmu ʿalā niṭāqin wāsiʿin.

Эта система используется широко.
تَنْتَشِرُ الْفِكْرَةُ عَلَى نِطَاقٍ وَاسِعٍ.

tantashiru al-fikratu ʿalā niṭāqin wāsiʿin.

Эта идея распространяется широко.
تُطَبَّقُ التِّقْنِيَةُ عَلَى نِطَاقٍ وَاسِعٍ.

tuṭabbaqu at-tiqniyatu ʿalā niṭāqin wāsiʿin.

Эта технология применяется широко.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Клянусь рассевающими широко,

« والذاريات » الرياح تذرو التراب وغيره « ذروا » مصدر، ويُقال تذريه ذريا تهب به.

В тени, широко расстилающейся,

« وظل ممدود » دائم.

Широко распространено в Twitter.

الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر

и вечной, широко раскинувшейся тени,

« وظل ممدود » دائم.

Они также были широко распространены.

وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع.

По-прежнему широко распространена нищета.

ولا يزال الفقر متفشياً على نطاق واسع.

Год назад было широко распространено насилие.

وقبل سنة كان العنف واسع النطاق.

Ее сменило широко распространенное возмущение.

فقد تسببت تلك الهجمات في استياء عالمي واسع النطاق.

Даже качество образования широко не обсуждалось.

وحتى نوعية التعليم لا تطرح للحوار على نحو مستفيض.

Показатель материнской смертности широко варьируется.

وتتفاوت معدﻻت وفيات اﻷمهات تفاوتا كبيرا.

Оно широко освещалось средствами массовой информации.

وقد غطت وسائط اﻹعﻻم هذا الحدث بصورة كثيقة.

Передача генов между организмами широко распространена.

فلقد أصبح انتقال الجينات بين الكائنات الحية أمراً واسع الانتشار.

Как использовать

Примеры предложений

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Связанные слова и выражения