арабский → русский
على نحو واسع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقد أكدت اللجنة السادسة وردود الحكومات هذا اﻻختيار على نحو واسع.
Шестой комитет и государства в своих ответах убедительно подтвердили правильность этого выбора.
ويمكن لشبكات المعلومات أن تستعمل لجعل البيانات متاحة على نحو واسع.
Для широкого распространения данных могут использоваться информационные сети.
ومن الصعب دائما التوصل إلى مواعيد مقبولة على نحو واسع النطاق لعقد الدورات السنوية.
Всегда непросто определиться со сроками ежегодных сессий, которые были бы приемлемы для широкого членского состава.
ولقد فُسرت هذه الجريمة، على نحو واسع النطاق، بأنها لا تتطلب دليلا مباشرا على تبادل أموال ما.
Это преступление было широко истолковано так, что оно необязательно должно предусматривать прямые доказательства передачи денежных средств.
ويظل هذا النوع من تدمير المنازل المعروف باسم الهدم ”الإداري“ معمولا بـه على نحو واسع النطاق وخاصة في القدس.
Эта форма сноса домов, известная как снос в «административном порядке», по-прежнему широко практикуется, особенно в Иерусалиме.
وإذا اعتمدت تلك الإعلانات على نحو واسع، يمكنها أن تساعد على بناء الثقة بعدم قيام أي دولة بوضع أسلحة في الفضاء.
Широкое применение практики таких заявлений могло бы способствовать укреплению уверенности в том, что ни одна страна не станет размещать оружие в космическом пространстве.