русский → арабский
широко используемый на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но даже несмотря на это, термин "геноцид", широко используемый сторонниками интервенции на Западе, был абсурдно неуместным в то время.
ورغم ذلك لم يكن تعبير "التطهير العرقي"، الذي تشدق به أنصار التدخل في الغرب، مناسباً في أي وقت من الأوقات.
Наиболее широко используемый метод (17,7 процента) -спираль, за ним следуют противозачаточные таблетки (15 процентов) и презервативы (4,4 процента).
ويُعتبر اللولب الوسيلة الأكثر انتشاراً (17.7 في المائة)، تليه الحبوب (15 في المائة)، فالواقي الذكري (4.4 في المائة).
Интернет превратился в важный и все более широко используемый канал сбыта, где поставщики туристических услуг выступают в роли "параллельных структур", балансируя между сотрудничеством и конкуренцией.
18- وقد أصبحت الإنترنت قناة أساسية ومتنامية من قنوات التوزيع صار فيها مقدمو الخدمات والمنتجات السياحية "متعاونين متنافسين" يتأرجحون بين التعاون والتنافس.