широко используется на арабском

Радиотерапия широко используется для борьбы с раком.

ويستخدم العلاج بالإشعاع على نطاق واسع في مكافحة مرض السرطان.

Во всем мире широко используется принятая в Организации Объединенных Наций схема регионов.

59 - تستخدم أقاليم الأمم المتحدة على نطاق واسع لأغراض التقسيمات على مستوى العالم.

Термин " риск " широко используется в данном контексте, но без должной последовательности.

ويستخدم مصطلح الخطر المحتمل على نطاق واسع في هذا اﻻطار، ولكن دون اتساق كاف.

Само слово “дискриминация” широко используется в текстах Конституции, законов и нормативных актов.

ولفظة ”التمييز“ ذاتها مستخدمة بتوسع في نصوص الدستور والقوانين واللوائح.

Язык берберов, амазигский, широко используется для общения в районах проживания берберов, особенно в Кабили.

فاللغة البربرية، اﻷمازيغية، تستعمل على نطاق واسع في المناطق التي يعيش فيها البربر وﻻ سيما القبايل.

Замкнутая телевизионная система уже широко используется во всей отрасли для целей обеспечения безопасности и контроля.

33 - تستخدم نظم تلفزيون الدائرة المغلقة على نطاق واسع في الصناعة للرصد لأغراض الأمن والسلامة.

Древесное топливо наиболее широко используется в качестве топлива для приготовления пищи, особенно в сельской местности.

فحطب الوقود يستخدم عموما كوقود للطهي، وخاصة لدى اﻷسر المعيشية الريفية.

Концепция наилучшей или успешной практики широко используется для выявления признания образцовой или усовершенствованной работы организаций.

13 - ويستخدم مفهوم أفضل الممارسات أو الممارسات الناجحة على نطاق واسع لتمييز الأداء النموذجي أو المُحسَّن على مستوى المؤسسات.

Наиболее широко используется организациями проектный подход, поскольку он позволяет привлечь значительное внимание к осуществляемым действиям.

وعموماً ما يكون نهج المشروع هو الأكثر استخداماً من جانب المنظمات لأنه يبين بوضوح الأعمال التي يتم إنجازها.

Он широко используется организациями, действующими на рынке, аналитиками, национальными руководителями и журналистами для анализа рынка нефти.

وتستخدم التقرير على نطاق واسع المنظماتُ المشاركة في السوق، من محللين وصانعي سياسات وصحفيين، لرصد سوق النفط.

Тем не менее, изменение мировой энергетической системы – это сложная задача, поскольку ископаемое топливо широко используется в мировой экономике.

ورغم هذا فإن تغيير نظام الطاقة على مستوى العالم يشكل تحدياً رهيبا، لأن الوقود الأحفوري يشكل جزءاً لا يتجزأ من عمل الاقتصاد العالمي.

Прилагательное «македонский» широко используется, особенно в северной части Греции, где проживают два с половиной миллиона греков македонского происхождения.

وقال إن نعت ”مقدوني“ مستعمل على نطاق واسع، لا سيما في الجزء الشمالي من البلاد حيث يعيش مليونان ونصف مليون يوناني مقدوني.