русский → арабский
удивительно на арабском
- Произношение
- mudhishan
- Arabizi
mudhishan- Тип
- наречие
Как использовать
Слово «удивительно» используется как наречие, чтобы подчеркнуть, что что‑то вызывает сильное удивление. Чаще всего ставится перед прилагательными или глаголами. В арабском языке аналогично употребляется форма «مُدْهِشًا».
Примеры предложений
-
المنظرُ مُدْهِشًا جَداً.
al-manẓaru mudhishan jiddan.
Вид был удивительно красивым.
-
إنهَ أداؤُهُ مُدْهِشًا.
innahu adāʾuhu mudhishan.
Его выступление было удивительно хорошим.
-
تَصَرُّفُهُ مُدْهِشًا في المَواقفِ الصَّعبةِ.
taṣarrufu mudhishan fī al-mawāqifi al-ṣaʿibati.
Он действовал удивительно в трудных ситуациях.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это едва ли удивительно.
وهذا ليس بالأمر المستغرب.
Не удивительно, что она не выжила.
وليس من المدهش ألا يتمكن مثل ذلك الفهم من البقاء.
Она может ускориться удивительно быстро.
بل إن استقرارها هذا قد ينحل بسرعة ملحوظة.
Это отсутствие гласности не удивительно.
لا ينبغي لنا أن نندهش لهذا الافتقار الشديد إلى الشفافية.
Это удивительно, учитывая множество выгод.
وهو أمر مروع، نظراً للفوائد المتعددة.
Не удивительно, что экономика стала перегреваться.
وليس من المدهش أن يبدأ الاقتصاد نتيجة لكل ذلك في المعاناة من فرط النشاط.
Так что не удивительно, что вечеринка закончилась.
ولا عجب إذن أن الحفل قد انتهى.
Как оно удивительно, величественно, страшно и ужасно!
« ما القارعة » تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة.
Это не удивительно, учитывая историю и культуру страны.
ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا، نظراً لتاريخ روسيا وثقافتها.
Сегодня в мире удивительно развиваются наука и техника.
ويشهد العالم اليوم فتوحات رائعة في مجال العلم والتكنولوجيا.
Удивительно, что технологии могут предложить богатым людям.
يا لها من عجائب تلك التي تقدمها التكنولوجيا للأثرياء!
Не удивительно, что хартумское правительство отклонило данную идею.
ولم يكن من المفاجئ أن ترفض الحكومة في الخرطوم هذه الفكرة.
Вопросы и ответы
Можно ли сказать «удивительно» о человеке?
Да, можно: «Он работает удивительно быстро» → «إنه يعمل مُدْهِشًا سَرِيعًا».
Как образовать противоположное значение?
Противоположное значение будет «обычно», по‑арабски «عاديًا» (ʿādiyyan).
Связанные слова и выражения
Обновлено