русский → арабский
удивительный на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Удивительный конец
رائعة إنهاء
Йемен: удивительный "Марш Жизни" прибывает в Сану
اليمن: مسيرة الحياة تصل صنعاء
Удивительный мир венгерских мультфильмов времён Холодной войны
العالم الرائع للأفلام الهنغارية خلال حقبة الحرب الباردة
Это был удивительный опыт освобождения и я призываю каждую девушку сделать это.
أنصح كل فتاة أن تخوض هذه التجربة.
Они сказали: « О Марьям ( Мария )! Ты совершила тяжкий ( или небывалый, или удивительный ) проступок.
« فأتت به قومها تحمله » حال فرأوه « قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا » عظيما حيث أتيت بولد من غير أب.
Случилось так, что эту революцию можно было бы пересчитать по дням, удивительный пример того, как быстро развиваются события.
ومن العجيب أن هذه الثورة دامت لأيام معدودة، كانت بمثابة معجزة مضغوطة. فبمجرد مواجهة الشعب لهم، فر الشيوعيون هاربين من السلطة.
[ [ Этот источник получил такое название за его податливость и удивительный сладкий вкус журчащего в нем вина. Оно будет смешано с имбирем, который будет улучшать его вкус и запах. ] ]
« عينا » بدل زنجبيلا « فيها تسمى سلسبيل » يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق.
Неужели они не видят, сколько Мы взрастили на земле благородных видов растений? [ [ Это - растения, которые имеют удивительный вид и приносят людям и другим живым тварям много пользы. ] ]
« أوَلم يروا » ينظروا « إلى الأرض كم أنبتنا فيها » أي كثيرا « من كل زوجِ كريم » نوع حسن.
Мало зная о «тектонических сдвигах» в Китае, иностранцы инвестировали в него деньги, покупали и продавали, на все лады расхваливали его удивительный, пусть и бесшабашный, «экономический бум».
على الرغم من افتقار الأجانب إلى الإلمام الكافي بالتغيرات البنيوية التي تشهدها الصين، إلا أنهم ظلوا يستثمرون، ويشترون، ويتاجرون ويفرطون في امتداح "ازدهار الصين الاقتصادي" المذهل، على الرغم من تهوره.