русский → арабский
удивительно ли на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это едва ли удивительно.
وهذا ليس بالأمر المستغرب.
Проходит несколько дней, и, что удивительно, они оказываются не только не худшими, но едва ли не лучшими.
عدّة أيام لم تكن الأسوأ، بل تكاد تكون الأفضل.
Таким образом, давление за пределами США и Великобритании держать индустрию хеджевых фондов на коротком регулируемом поводке едва ли удивительно.
وعلى هذا فليس من المدهش أن تتعالى الأصوات خارج الولايات المتحدة وبريطانيا منادية بإخضاع صناعة صناديق الوقاء لقيود تنظيمية أشد إحكاماً.
Само выживание Западной цивилизации находится под угрозой. Действительно ли так удивительно, что некоторые люди могут перепутать эту риторику с призывом к оружию?
بالنسبة للبعض فإن هجمات الحادي عشر من سبتمبر 2011 تشبه سنة 1938 أو سنة 1940 فبقاء الحضارة الغربية نفسها مهدد.اذن هل كان من المفاجىء ان يقوم بعض الاشخاص بالخلط بين الكلام الخطابي والدعوة لحمل السلاح؟