русский → арабский
такси на арабском
- Произношение
- sayyārat ujrat
- Arabizi
sayyara2 ujra- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- سَيَّارَاتُ أُجْرَةٍ sayyārātu ujrati
Как использовать
Слово «такси» заимствовано из английского и в арабском языке обозначается как سَيَّارَةُ أُجْرَةٍ (буквально «машина за плату»). Оно женского рода, во множественном числе, سَيَّارَاتُ أُجْرَةٍ.
Примеры предложений
-
أحتاج إلى سَيَّارَةُ أُجْرَةٍ للوصول إلى المطار.
aḥtāju ilā sayyārat ujrati lil-wuṣūli ilā al-maṭār.
Мне нужен такси, чтобы доехать до аэропорта.
-
استقلّنا سَيَّارَةُ أُجْرَةٍ من الفندق.
istaqallnā sayyārat ujrati min al-funduq.
Мы взяли такси от отеля.
-
تكلفة سَيَّارَةُ أُجْرَةٍ كانت مرتفعةً اليوم.
taklīfat sayyārat ujrati kānat murtafaʿatan al-yawm.
Стоимость такси была высокой сегодня.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сами ждёт такси.
سامي ينتظر سيّارة أجرة.
Том вышел из такси.
خرج توم من التاكسي.
Где я могу найти такси?
أين أستطيع أن أجد سيارة أجرة؟
Последнее такси в Европу
آخر سيارة أجرة إلى أوروبا
Пассажиры автобусов и такси
ركاب الحافﻻت وسيارات التاكسي
Нам пришлось заплатить за такси.
أخبروه أن عليه العودة لأن الرحلة أُلغيت مرةً أخرى.
Мои мысли были прерваны голосом водителя такси.
وتساءلت: أيمكنني أن أبني مستقبلاً هنا؟".
В такси я глядел в окно на эту прекрасную землю.
"بدا عليه أنه عرف، بأنها ساعتنا الأولى هنا في ألمانيا.
Такси и контроль проездных билетов на общественном транспорте
سيارات الأجرة ومراقبة التذاكر في النقل العمومي()
В секторе автотранспорта доминируют мужчины (большинство водителей такси - мужчины).
وفي مجال النقل بالسيارات، توجد سيطرة كاملة للرجل (وأكثر الرجال عددا هم أغلب الظن سائقو سيارات الأجرة).
Индустрия микроавтобусов-такси, таким образом, показывает важность неофициальных соглашений.
وبهذا، تؤكد صناعة حافلات الأجرة الصغيرة أهمية المبادرات غير الرسمية.
До места проведения Конгресса участники также могут добраться, используя различные другие виды транспорта, включая городские автобусы, катера, поезда, такси, "тук-тук" (трехколесное такси) и т.д.
78- وبدلا من ذلك، يمكن للمشاركين أن يتنقلوا من مكان انعقاد المؤتمر وإليه باستخدام مجموعة واسعة من وسائط النقل، مثل الحافلات العمومية والقوارب والقطارات وعربات الأجرة وعربات التوك-توك وما إليها.
Вопросы и ответы
Можно ли просто сказать «تاكسي»?
Да, в разговорной речи часто используют транслитерацию «تاكسي», но в формальном тексте предпочтительно полное выражение.
Как спросить цену такси?
Спросите: «كم أجرُ السَّيَّارة؟», «Сколько стоит такси?»
Связанные слова и выражения
Обновлено