арабский → русский
سيارة أجرة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
آخر سيارة أجرة إلى أوروبا
Последнее такси в Европу
أين أستطيع أن أجد سيارة أجرة؟
Где я могу найти такси?
قابلت سائق سيارة أجرة قُتل أباه قبل بضعة أيام فقط في مدينة النجف.
Я встретила шиита-водителя такси, отец которого был убит в Наджафе всего за несколько дней до этого.
وعندما تصبح صوفيا مستعدة، تطلب الأسرة سيارة أجرة أخرى من ماجيكل، إلى مدرسة سالي هذه المرة.
Когда София готова, семья заказывает другую поездку в Maghicle, на этот раз в школу Салли.
بعد صلاة العشاء، ركب رجال مسلمون سيارة أجرة ستقلهم من مخيم اللاجئين إلى محطة الحافلات في بانجي.
Мусульмане берут такси из лагеря внутренне перемещённых лиц в Банги после вечерней молитвы, чтобы добраться до автобусной станции и взять автобус до Камеруна на следующий день.
وللمشاركين الوافدين إلى مطار كولون - بون أن يستقلوا سيارة أجرة أو حافلة تنقلهم إلى وسط مدينة بون.
Участники, прибывающие в аэропорт Кëльн/Бонн, могут добраться до центра Бонна на такси или автобусом.
74- وبدلا من الحافلة المكوكية، يمكن للمشاركين أن يستقلوا سيارة ليموزين أو سيارة أجرة عمومية للانتقال إلى فنادقهم.
Для того чтобы доехать в свои гостиницы, участники могут также нанять автомобиль или взять такси.
وبعد العملية، أظهر البرنامج ذلك الشخص وهو يتجول في سيارة أجرة جديدة لامعة وتبدو على وجهه علامات الحبور والابتهاج.
После операции донор выглядел весьма довольным, разъезжая на своем такси по окрестностям, и даже излучал счастье.
فرد عليه رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل في عام 1995 قائلاً: "حسناً، إن كان يقود سيارة أجرة فأنا أعتبره سائق سيارة أجرة".
«Ну, я бы сказал, что если он ведет такси, то он – таксист», - ответил нобелевский лауреат 1995 года.
وكما قال لي إيراني متقاعد يعمل الآن كسائق سيارة أجرة: "إذا كانت معدتك خاوية فإنك لا تصرخ مطالباً بالديمقراطية، بل تصرخ مطالباً بالخبز".
Как сказал мне 57-летний иранец, представитель свободной профессии, ныне подрабатывающий на пенсии таксистом: "Когда у вас в желудке пусто, вы требуете не демократии, вы требуете хлеба!"
في الساعة الثامنة وأربعين دقيقة صباحاً يستخدم سام أحد تطبيقات الهاتف الذكي لطلب سيارة أجرة من شركة ماجيكل التي تتولى خدمة النقل في آن أربور، والتي تستخدم مركبات روبوتية ذاتية القيادة.
В 8:40 Сэм пользуется приложением на своем смартфоне, чтобы заказать поездку в Maghicle, службе обеспечения мобильности Энн-Арбор, которая выдает напрокат автомобили, управляемые роботами.
قال ذلك الرجل في حواره مع لوكاس: "إن سائقي عاطل يحمل درجة الدكتوراه". فرد عليه رجل الاقتصاد الحائز على جائزة نوبل في عام 1995 قائلاً: "حسناً، إن كان يقود سيارة أجرة فأنا أعتبره سائق سيارة أجرة".
«Мой водитель - безработный доктор философских наук»,- сказал он Лукасу. «Ну, я бы сказал, что если он ведет такси, то он – таксист», - ответил нобелевский лауреат 1995 года.