русский → арабский
поезд на арабском
- Произношение
- qiṭār
- Arabizi
qita r- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- قِطَارَاتٌ qiṭārātu
- Корень
- ق ط ر
Как использовать
«Поезд» переводится как «قِطَارٌ». Это существительное мужского рода, обычно используется в единственном числе, но имеет форму множественного числа «قِطَارَاتٌ». В арабском языке слово часто сочетается с глаголами «سافر» (поехать) и «وصل» (прибыть).
Примеры предложений
-
سَارَ القِطَارُ إلى البُحَارِ.
sāra al-qiṭāru ilā al-buḥāri.
Поезд ехал в прибрежный город.
-
نَزَلَتْ أُسْرَةٌ مِنَ القِطَارِ فِي المَحَطَّةِ.
nazalat usratun mina al-qiṭāri fī al-maḥaṭṭati.
Семья вышла из поезда на станции.
-
قَدْ حَجَزْتُ تَذْكِرَةً لِلقِطَارِ.
qad ḥajaztu tadhkiratan lil-qiṭāri.
Я забронировал билет на поезд.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
А вот и поезд.
قطار هناك.
Том сел не на тот поезд.
ركب توم القطار الخطأ.
Последний поезд уже ушёл.
القطار الأخير غادر بالفعل
Что это за шум? Это поезд?
ما هذا الضّجيج؟ أهو قطار؟
Нам дали билеты на поезд и карту.
أعطونا تذاكر قطار وخريطة.
Когда придёт последний вечерний поезд?
متى سيصل القطار المسائي الأخير؟
Это тот поезд, на который я должен сесть?
هل هذا هو القطار الذي يجب أن آخذهُ؟
«Стремительно мчащийся поезд» мировой экономики
قطار العالم الجامح
Я увидела немецких полицейских, готовящихся войти в поезд.
رأيت الشرطة الألمانية تستعد للصعود على متن القطار.
Если этот поезд бескомпромиссно следует в Европу, Белград готов в него сесть.
فإذا كانت الوجهة هي أوروبا من دون تنازلات، فإن بلغراد ستكون على متن ذلك القطار.
Настало время затормозить этот «стремительно мчащийся поезд», пока еще не поздно.
لقد حان الوقت لإصلاح مكابح هذا القطار الجامح قبل أن يفوت الأوان.
Кембридж – Мировая экономика представляет собой «стремительно мчащийся поезд», движение которого в настоящее время замедляется.
كمبريدج ـ إن الاقتصاد العالمي يشبه قطاراً جامحاً تعطلت مكابحه، والآن بدأ في التباطؤ ولكن ليس بالسرعة الكافية.
Вопросы и ответы
Как сказать «поезд прибыл»?
Можно сказать: «وصل القِطَارُ» (waṣala al-qiṭāru).
Как образовать множественное число?
Множественное число, «قِطَارَاتٌ» (qiṭārātu).
Связанные слова и выражения
Обновлено