русский → арабский
супер на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Шестидесятилетний супер-бум
العاصفة ذات الستين عاماً
Жаркие деньки для супер-доллара
الدولار الخارق وأيام الركود
Супер- герой помощник, много чего починил
مساعد البطل الخارق، الحلال للعديد من الأشياء
Но 60-летний «супер-бум» представляет собой более сложный случай.
بيد أن فترة الازدهار الخارقة التي دامت ستين عاماً تشكل حالة أكثر تعقيداً.
Затем, у Пакистана есть армия – «супер-политическая партия» страны.
ثم هناك الجيش الباكستاني الذي يعد بمثابة "حزب سياسي فوق العادة" في البلاد.
Супер-гибкая американская экономика умеет производить многое имея при этом малое.
فما زال اقتصاد الولايات المتحدة الفائق المرونة قادراً على إنتاج المزيد بإمكانيات أقل.
Эта идея сегодня присутствует в практике азиатских супер-экспортеров (больше всего в Китае).
وتظل هذه الفكرة على قيد الحياة إلى اليوم متمثلة في ممارسات القوى الآسيوية التصديرية الكبرى (وأبرزها الصين).
Тут в игру и вступают супер-менеджеры: они борются за часть стоимости, генерируемой командой.
وهنا يأتي دور المدير الفائق: فهو يسعى جاهداً إلى الفوز بجزء من القيمة التي يخلقها الفريق. ووراء نمو الثروة واتساع فجوة التفاوت لا يكمن رأس المال فحسب، بل وأيضاً المهارة المعرفية.
Если он окажется супер-Кейнсом, никому не придётся рисковать своим собственным политическим будущим.
فإذا ما نجح باعتباره أحد أتباع كينـز الخارقين فلن يضطر أحد إلى تحمل المجازفات فيما يتصل بمستقبله السياسي.
Сегодня роль супер-злодеев нашего глобализованного мира все больше отводится транснациональным корпорациям.
فاليوم أصبحت الشركات متعددة الجنسيات تظهر على الشاشة بصورة متزايدة ممثلة لقوى الشر التي تهيمن على عالم العولمة.
Как показывает наше исследование товарных супер-циклов, с исторической точки зрения в данном событии нет ничего удивительного.
وهذا ليس بالأمر المستغرب من الناحية التاريخية، كما يظهر بحثنا الذي يتناول الدورة الفائقة للسلع الأساسية.
Фазы подъема всех четырех супер-циклов возникали за счет значительных увеличений спроса, которые проистекали из различных источников.
وكانت المرحلة الصعودية في كل الدورات الأربعة الفائقة مدفوعة بزيادات كبيرة في الطلب، وكل منها من مصدر مختلف.