русский → арабский
замечательный на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он замечательный художник.
انه رسام رائع.
Какой у тебя замечательный дом!
ما أروع منزلك!
Это был замечательный пример человеческой солидарности.
وكانت هذه بادرة عظيمة للتضامن الإنساني.
Я также приветствую замечательный прогресс, достигнутый в провинции Ачех.
وأشيد أيضا بالتقدم الممتاز المحرز في آتشيه.
Президент Сусило Бамбанг Юдойоно достоин большой похвалы за этот замечательный успех.
إن الرئيس سوسيلو بانبانغ يودهونو يستحق القدر الأعظم من الفضل في هذا النجاح المذهل.
К настоящему моменту достигнут замечательный прогресс в деле осуществления Боннского процесса.
لقد تحقق حتى الآن تقدم ملحوظ في تنفيذ عملية بون.
Модель Google - замечательный пример того, что можно было бы назвать «пост-современной экономикой».
إن النموذج الذي تمثله شركة جوجل يُـعَد مثالاً دقيقاً لما نستطيع أن نطلق عليه "اقتصاد ما بعد الحداثة".
Это замечательный прогресс в усилиях страны по признанию своего прошлого, включая его темные стороны.
وهذا تقدم جدير بالملاحظة في الجهود التي يبذلها البلد للاعتراف بماضيه، بما في ذلك جوانبه المظلمة.
Конвенция 1982 года представляет собой замечательный продукт международного взаимопонимания и сотрудничества.
إن اتفاقية ١٩٨٢ نتاج رائع للفهم والتعاون الدوليين.
В целом, благодаря поддержке Всемирного фонда были спасены жизни более чем девяти миллионов людей – замечательный результат.
وفي الإجمال، نستطيع أن نقول إن الدعم الذي قدمه الصندوق العالمي أنقذ أرواح أكثر من تسعة ملايين إنسان ــ وهو إنجاز مذهل.
Мы горячо приветствуем замечательный успех, которым завершилась операция, осуществлявшаяся Организацией Объединенных Наций в Камбодже.
إننا نرحب كثيرا بالنجاح الباهر الذي حققته عملية اﻷمم المتحدة في كمبوديا.
В результате этого исторического успеха в рамках ближневосточного мирного процесса был достигнут замечательный и стремительный прогресс.
وبهذه اﻻنطﻻقة التاريخية تكون عملية السلم في الشرق اﻷوسط قد خطت خطوة كبيرة الى اﻷمام.