русский → арабский
великолепный на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец.
تعطي راسك اكليل نعمة. تاج جمال تمنحك
"Великолепный" год представляет собой год очень выгодных цен (превышающих цены в США) на сталь на мировом экспортном рынке стали.
1- سنة "رائعة" هي سنة تزدهر فيها أسعار الصلب (أعلى من سعر الولايات المتحدة) في سوق صادرات الصلب العالمية.
Мы также признательны Генеральному секретарю за его великолепный доклад, изданный в качестве документа S/2005/72 от 9 февраля 2005 года.
كما أننا ممتنون للأمين العام على التقرير الممتاز الذي صدر في 9 شباط/ فبراير 2005 تحت الرمز S/2005/72.
Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за его великолепный доклад по этому вопросу, который содержится в документе А/2005/740.
ولا بد لي من الثناء على الأمين العام لتقريره الممتاز عن هذا الموضوع الوارد في الوثيقة A/2005/740، والذي يسلط الأضواء على المشاكل ويرسم طريق التقدم ويضع الجانب الإنساني أمام المجلس.
Западная Африка преподала другим африканским странам великолепный пример в области урегулирования конфликтов и поддержания регионального мира и безопасности.
ولقد أظهرت منطقة غرب أفريقيا قيادة متميزة في أفريقيا في مجالي حل الصراعات وصون السلم والأمن الإقليميين.