русский → арабский

строить на арабском

بناء

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Время строить

أوان البناء

Мы, индонезийцы, любим строить мосты.

إننا - نحن الإندونيسيين - نحب بناء الجسور.

Слишком поздно строить в Ираке демократию.

لقد فات أوان نشر الديمقراطية في العراق.

и будете строить замки в надежде, что вы бессмертны,

« وتتخذون مصانع » للماء تحت الأرض « لعلكم » كأنكم « تخلدون » فيها لا تموتون.

говоря: этот человек начал строить и не мог окончить?

قائلين هذا الانسان ابتدأ يبني ولم يقدر ان يكمل.

Нам нужна здоровая молодежь, чтобы строить здоровое общество.

نحن بحاجة إلى شباب أصحاء ابتغاء بناء مجتمع صحيح.

строить замки ( или водохранилища ), словно вы будете жить вечно,

« وتتخذون مصانع » للماء تحت الأرض « لعلكم » كأنكم « تخلدون » فيها لا تموتون.

Услышав о сем, Вааса перестал строить Раму и возвратился в Фирцу.

ولما سمع بعشا كف عن بناء الرامة واقام في ترصة.

время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить;

للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.

Палестинское государство нужно будет строить, меняя все коренным образом.

إن الدولة الفلسطينية لابد وأن تبنى من القاع إلى القمة.

Было бы иллюзией пытаться строить прочное развитие без мира и безопасности.

وسيكون من العبث محاولة بناء تنمية دائمة بدون السلم والأمن.

Мы также уменьшили свободную площадь этажа здания; но позволили строителям строить вверх.

وقد قلصنا بالإضافة إلى ذلك مساحة الأرض المستخدمة للبناء المسموح بها، ولكننا سمحنا للمتعهدين بارتفاعات أكبر في البناء.