стоит на арабском: يستحق (yastaḥiqqu) – значение, произношение, примеры

Другие значения

يَقِفُ yaqifu — стоит · Стоит (вертикально)

Как использовать

Глагол 'يستحق' (йастахикку) означает 'быть достойным чего-либо', 'заслуживать'. Он часто используется, когда говорят, что что-то стоит усилий или внимания. Глагол 'يقف' (йакифу) означает 'стоять' в прямом смысле, как человек или предмет в вертикальном положении.

Примеры предложений

هَذَا الْكِتَابُ يَسْتَحِقُّ الْقِرَاءَةَ.

hādhā al-kitābu yastaḥiqqu al-qirāʾata.

Эта книга стоит того, чтобы ее прочитать.
الرَّجُلُ يَقِفُ عِنْدَ الْبَابِ.

ar-rajulu yaqifu ʿinda al-bābi.

Мужчина стоит у двери.
الْمَشْهَدُ يَسْتَحِقُّ الزِّيَارَةَ.

al-mashhadu yastaḥiqqu az-ziyārata.

Достопримечательность стоит посещения.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Все стоит денег.

ولكن لا شيء يأتي بالمجان.

Но риск того стоит.

ولكنها مجازفة تستحق المخاطرة.

Не стоит удивляться.

ولا ينبغي لأحد أن يفاجأ بهذا.

Европа все еще стоит

أوروبا لا تزال صامدة

Но стоит ли это того?

ولكن هل يستحق الأمر كل ذلك؟

Не стоит благодарности.

لا شكر على واجب.

Не стоит ждать политиков.

ولا ينبغي لنا أن ننتظر أهل السياسة.

Мясо нынче очень дорого стоит.

اللحم غال جدا اليوم.

Данный проект стоит поддержать.

إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.

Перед МВФ стоит сложнейшая задача.

إنها لمهمة مروعة تلك التي يتصدى لها صندوق البنك الدولي.

Не стоит недооценивать этого человека.

لا تحقر من شأن هذا الرجل.

Препятствование такому тестированию стоит жизней.

ومنع مثل هذه الفحوص يعني تكاليف في الأرواح.