арабский → русский
تستحق на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تستحق ذلك.
Ты этого заслуживаешь.
فإن أوروبا تستحق هذا.
Европа заслуживает это.
وهي تستحق الثناء مرة أخرى.
Это достойно нашей похвалы.
وهي تستحق الاحترام والتقدير.
Она заслуживает уважения и признания.
ولكنها مجازفة تستحق المخاطرة.
Но риск того стоит.
وهي غاية تستحق الدعم من الجميع.
Это заслуживает поддержки со стороны каждого из нас.
تستحق كتالونيا استقلال بدون لصوص.
В оазисе Каталонии нет фиников (для народа, конечно же).
ذلك لأنها تستحق ذلك الدعم بالفعل.
Они заслуживают этого.
وهي تستحق معاملتها كدولة إستعمارية.
Она заслуживает того, чтобы ее рассматривали как колониальную державу.
62 - والتوصيات التالية تستحق الاهتمام:
С учетом всего вышесказанного заслуживают внимания следующие рекомендации:
إن الآذان السياسية الصماء تستحق الهزيمة.
Политически тугие на ухо заслуживают поражения.
لقد غدت الصين والهند بلداناً منافسة تستحق الاحترام إن لم نقل تستحق الرهبة.
Китай и Индия превратились в настоящих конкурентов, которые заслуживают уважения, если не благоговейного страха.