арабский → русский
يستحق на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
من يستحق اللوم؟
Кто виноват?
وهو اتجاه يستحق الترحيب.
Это можно только приветствовать.
ليس كل سؤال يستحق الاجابة.
Не всякий вопрос заслуживает ответа.
ولكن هل يستحق الأمر كل ذلك؟
Но стоит ли это того?
وهذا يستحق التكرار مرات ومرات.
Это надо делать время от времени.
وهو لذلك يستحق تأييدنا الكامل.
Поэтому он заслуживает нашей всемерной поддержки.
والعالم النامي يستحق معاملة خاصة.
Развивающиеся страны заслуживают особого к ним отношения.
إنه في الحقيقة مشروع يستحق الدعم.
Данный проект стоит поддержать.
وموضوع البيئة يستحق اهتماما زائدا.
Проблема охраны окружающей среды заслуживает большего внимания.
ولا شيء في هذا يستحق التذمر والتأفف.
Здесь, в общем-то, не о чем и побурчать.
لا شيء يستحق أن نكتب عنه لأهلنا في الديار، ولكن الكثير الذي يستحق أن نكتب عنه.
Ничего особенного, но есть о чем поразмыслить.
وهكذا، أصبحت اليابان بمثابة "الآخر" المهم بالنسبة للصين، النموذج الذي يستحق المحاكاة والنموذج المضاد الذي يستحق الحنق والاستياء.
Таким образом, Япония стала для Китая «чем-то» значительным, модель, которая была скопирована, и антимодель, которая была отвергнута.