русский → арабский

состояние на арабском

حَالَة

Произношение: ḥāla
Arabizi: 7ala
Тип: существительное · женский род
Множественное число: حَالَات ḥālāt
Корень: ح و ل

Другие значения

وَضْع waḍʿ — состояние · состояние, ситуация
ثَرْوَة tharwa — состояние · состояние, богатство

Как использовать

Слово 'состояние' переводится на арабский по-разному в зависимости от контекста. 'حالة' (ḥāla) чаще всего используется для описания состояния здоровья, физического или эмоционального. 'وضع' (waḍʿ) больше подходит для описания ситуации или положения дел. 'ثروة' (tharwa) относится к финансовому состоянию или богатству.

Примеры предложений

حَالَتُهُ الصِّحِّيَّةُ جَيِّدَةٌ.

ḥalatuhu aṣ-ṣiḥḥiyyu jayyida.

Его состояние здоровья хорошее.
هَذَا وَضْعٌ صَعْبٌ.

hādhā waḍʿun ṣaʿbun.

Это трудное положение (состояние).
لَدَيْهِ ثَرْوَةٌ كَبِيرَةٌ.

ladayhi tharwatun kabīratun.

У него большое состояние (богатство).

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Состояние

الأحصائيات

Состояние DCC

حالة DCC

Состояние мира

حالة العالم

Состояние здоровья

أما ما يخص الحالة الصحية الراهنة و الفعلية:

СОСТОЯНИЕ КОНВЕНЦИИ

حالة الاتفاقية

Состояние интерфейса

حالة الواجهة

Состояние зарядаName

حالة الشحنName

Состояние прерывания

حالة الانقطاع

Состояние сетиComment

مراقب حالة الشبكةComment

Недопустимое состояние

حالة غير صالحة

Состояние документации

حالة الوثــائق

Состояние магистратуры

2 - حالة سلك القضاء

Связанные слова и выражения

Обновлено 2026-10-25