арабский → русский
ثروة на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
قد بلع ثروة فيتقيأها. الله يطردها من بطنه.
Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет его из чрева его.
القليل الذي للصديق خير من ثروة اشرار كثيرين.
(36:16) Малое у праведника – лучше богатства многих нечестивых,
ثروة الغني مدينته الحصينة هلاك المساكين فقرهم.
Имущество богатого – крепкий город его, беда для бедных – скудость их.
وبالمعرفة تمتلئ المخادع من كل ثروة كريمة ونفيسة.
и с уменьем внутренности его наполняются всяким драгоценным и прекрасным имуществом.
ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره.
Имение богатого – крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.
هوذا هؤلاء هم الاشرار ومستريحين الى الدهر يكثرون ثروة
(72:12) И вот, эти нечестивые благоденствуют в веке сем, умножают богатство.
يوجد شر خبيث رأيته تحت الشمس. ثروة مصونة لصاحبها لضرره.
(5:12) Есть мучительный недуг, который видел я под солнцем: богатство, сберегаемое владетелем его во вред ему.
الرخاوة لا تمسك صيدا. اما ثروة الانسان الكريمة فهي الاجتهاد.
Ленивый не жарит своей дичи; а имущество человека прилежного многоценно.
والطريق المؤكد نحو تحقيق ثروة أكبر هو التجارة على نطاق أوسع.
Самый надежный путь к увеличению благосостояния — это рост торговли.
وبحكمتك وبفهمك حصّلت لنفسك ثروة وحصّلت الذهب والفضة في خزائنك.
твоею мудростью и твоим разумом ты приобрел себе богатство и в сокровищницы твои собрал золота и серебра;
حقا باطلة هي الآكام ثروة الجبال. حقا بالرب الهنا خلاص اسرائيل.
Поистине, напрасно надеялись мы на холмы и на множество гор; поистине, в Господе Боге нашем спасение Израилево!
فأمام المجتمع الدولي ثروة من الاقتراحات العملية القابلة للتطبيق.
Международное сообщество уже имеет в своем распоряжении массу практических и жизнеспособных предложений.