русский → арабский
соблюдать на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но надо соблюдать осторожность.
لكن الحذر واجب عند هذا الحد.
Строго соблюдать заданную геометрию
التزم بصرامة للأبعاد
Этот баланс необходимо соблюдать и поддерживать.
ذلك التوازن يجب احترامه والحفاظ عليه.
Необходимо соблюдать эмбарго на поставки оружия.
ويجب احترام حظر الأسلحة.
Я призываю всех соблюдать установленный регламент.
وأهيب بالجميع أن يحترموا هذا الحد الزمني.
Надеюсь, что вы также будете соблюдать это правило.
وهي ممارسة مقبولة آمل أن تحترم.
Необходимо заставить Израиль соблюдать международное право.
فلابد من إجبار إسرائيل على التقيد بالقانون الدولى.
Соблюдать цели и принципы Организации Исламская конференция.
2 - احترام أهداف ومبادئ منظمة المؤتمر الإسلامي.
Необходимо соблюдать наивысшие стандарты международной безопасности.
فيجب اﻻلتزام بأعلى معايير دولية لﻷمن والسﻻمة.
Надо соблюдать осторожность, приписывая мотивы взглядам других людей.
والحقيقة أننا ينبغي علينا دوماً أن نتوخى الحذر حين نعزو دوافعنا إلى وجهات نظر أشخاص آخرين.
• соблюдать основополагающие трудовые нормы Международной организации труда;
• احترام المعايير العمالية الأساسية لمنظمة العمل الدولية
Негативные права нужно соблюдать сейчас, а позитивные права следует соблюдать постепенно и осуществлять на практике в отдаленном будущем.
والحقوق السلبية يتعين احترامها الآن في حين أن الحقوق الإيجابية يتعين احترامها بصورة تدريجية ويتعين إعمالها في مستقبل بعيد.