арабский → русский

الامتثال на русском

сговорчивость

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

(ب) الامتثال

b) Соблюдение

جيم - لجنة الامتثال

С. Комитет по соблюдению

قضايا الامتثال العامة

Общие вопросы соблюдения

ثانياً - لجنة الامتثال

КОМИТЕТ ПО СОБЛЮДЕНИЮ

الامتثال للقواعد الآمرة

Соблюдение императивных норм

• عقوبات لعدم الامتثال؛

• наказания за несоблюдение;

الامتثال لاشتراط التوقيع

Соблюдение требования в отношении наличия подписи

فعدم الامتثال يولد المزيد من عدم الامتثال.

Несоблюдение же порождает новое несоблюдение.

`1` مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال؛

i) вопросы невыполнения Конвенции и причины невыполнения;

6- استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال:

Обзор положения дел с выполнением конкретных решений Сторон, касающихся несоблюдения:

[(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال؛] [إعلان بشأن عدم الامتثال؛]

[d) заявление относительно определения факта несоблюдения;] [заявление о факте несоблюдения;]

سادساً - استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال

Обзор положения дел с выполнением конкретных решений Сторон, касающихся несоблюдения