смотреть на арабском: نظر (naẓara) – значение, произношение, примеры

Как использовать

Глагол «смотреть» переводится как «نظَرَ». Это форма прошедшего времени 3‑го лица мужского рода, используемая в словарных статьях. Для настоящего времени обычно говорят «يَنْظُرُ».

Примеры предложений

أَنَا أُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ الأفْلامَ كُلَّ يَوْمٍ.

anā uḥibbu an anẓura al-aflām kulla yawmin.

Я люблю смотреть фильмы каждый день.
هَلْ تَنظُرُ إِلَى السَّماءِ؟

hal tanẓuru ilā al-samāʾi?

Ты смотришь на небо?
يَجِبُ أَنْ نَنتَبِهَ وَنَنْظُرَ إِلَى الإِشَارَاتِ.

yajibu an nantaḇiha wa nanẓura ilā al-ʾishārāti.

Нужно внимательно смотреть на знаки.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

и вы будете тогда смотреть,

« وأنتم » يا حاضري الميت « حينئذ تنظرون » إليه.

Давайте не смотреть телевизор.

دعنا لا نشاهد التلفاز.

Мэри любит смотреть телевизор.

تحب ماري مشاهدة التلفاز.

Вы только ( можете ) смотреть,

« وأنتم » يا حاضري الميت « حينئذ تنظرون » إليه.

смотреть в диалоге о расширении

إذا غير ذلك تضمين بوصة حوْل

Давайте реально смотреть на вещи.

يجب أن نتوخى الواقعية.

Давай не будем смотреть телевизор.

دعنا لا نشاهد التلفاز.

Смотреть дерево DOM текущей страницыName

يعرض شجرة DOM للصفحة الحاليةName

Сегодня вечером я буду смотреть телевизор.

سأشاهد التلفاز هذا المساء.

Многие турки начали смотреть на вещи аналогично.

كما بدأ العديد من الأتراك في النظر إلى الأمور من نفس المنظور.

Следить за развитием стран – это как смотреть марафон.

إن مراقبة التقدم الذي تحققه هذه الدول يكاد يشبه مشاهدة الماراثون.

Недостаточно смотреть с точки зренияпревосходства силы над другими. Необходимо также смотреть на силудля достижения целей.

لا يكفي أن نفكر في القوة باعتبارها تميز نفرضه على الآخرين، بل يتعين علينا أيضاً أن نفكر فيها باعتبارها وسيلة لتحقيق الأهداف.

Вопросы и ответы

Как сказать «смотреть телевизор»?

«يَشَاهِدُ التِّلْفَازَ», более естественно, но «ينظر إلى التلفاز» тоже правильно.

Есть ли различие между «نظَرَ» и «شَاهَدَ»?

«نظَرَ», просто «глядеть», «шахада», «смотреть (с целью восприятия)», часто о фильмах или спектаклях.