русский → арабский
смотреть в глаза на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Фридрих Ницше сказал, что если смотреть в глаза дьяволу слишком долго, то можно самому стать дьяволом.
كانفريدريك نيتشه يقول "إذا نظرت في عيني الشيطان لفترة أطول مما ينبغي فأنت تعرض نفسك لخطر التحول إلى شيطان".
Не думаю, что когда-нибудь прекращал смотреть вам в глаза, так что с чего бы мне останавливаться сегодня?».
أقصر حوار يمكن أن يتسبب بما تسبب لي فيما بعد - مع عدم ندمي على ذلك.
Это вывернутая наизнанку логика, обращенная к тем, кто по каким-либо личным причинам не желает смотреть правде в глаза.
فذلك هو نوع المنطق المعكوس الذي يروق لأولئك الذين، لأسبابهم الخاصة، لا يريدون أن يبصروا.
Его глаза, устремленным на меня, казалось, сочились ненавистью: «Хватит ли у тебя храбрости смотреть мне в лицо, а не пялиться в пол!».
بدأ العقيد غسان بالحديث: “سمّعني صوتك وأنت عم تكبّر ولا مو شاطر بالتكبير إلا وأنت بعيد عنا؟" كان يَقطُر لؤماً مثبّتاً عينيه عليّ.