русский → арабский
секрет на арабском
- Произношение
- sirr
- Arabizi
sirr- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَسْرَارٌ aṣrār
- Корень
- س ر ر
Как использовать
Слово «секрет» обозначает скрытую, неизвестную информацию. В арабском языке используется существительное سِرٌّ (м.р.). Оно обычно употребляется без артикля и может иметь форму множественного числа أَسْرَارٌ.
Примеры предложений
-
هَذَا سِرٌّ جَدِيدٌ.
hādhā sirrun jadīdun.
Это новый секрет.
-
أَخْبَرْتُهُ بِسِرِّي.
akhbartuhu bisirrī.
Я рассказал ему свой секрет.
-
السِّرُّ يَكْتَسِبُ الثِّقَةَ.
as-sirru yaktasibu ath-thiqata.
Тайна завоевывает доверие.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это секрет.
إنه سر.
Секрет успеха Гарварда
سر نجاح هارفارد
В чём секрет счастья в жизни?
ما هو سر السعادة في الحياة؟
Секрет Корпоративного Поглощения
الشركات تستولي علينا سِرا
Ни для кого не секрет, что ходили разговоры относительно Ирана.
والمناقشات التي دارت بشأن إيران ليست سراً خافياً على أحد.
Секрет резкого сокращения выбросов заключался в экономическом спаде.
إن السر وراء انخفاض الانبعاثات كان كامناً في الانحدار الاقتصادي.
Не секрет, что международная политическая ситуация не является многообещающей.
ليس سرا أن المشهد السياسي الدولي لا يبعث على التفاؤل.
Ни для кого ни секрет, что он вызвал сильное раздражение у Франции и Германии.
فليس سراً أن مونتي أثار غضب فرنسا وألمانيا.
На самом деле секрет выживании ОПЕК заключается в ее слабости, а не в ее силе.
والواقع أن سر بقاء منظمة الأوبك يكمن في ضعفها وليس قوتها.
Не секрет, что подавляющее большинство человечества уже присоединилось к Конвенции.
وفي الحقيقة، فإن الغالبية العظمى من البشرية هي الآن طرف في الاتفاقية بالفعل.
Не секрет, что Министерство обороны Великобритании столкнулось с кризисом финансирования.
ليس خافياً أن وزارة الدفاع البريطانية تواجه أزمة تمويل.
Не секрет, что сейчас существует глубокое различие во мнениях среди органов государственной власти по этому вопросу.
ليس سراً أن السلطات العامة منقسمة إلى حد كبير بشأن التعامل مع هذه القضية.
Вопросы и ответы
Как сказать «секрет» во множественном числе?
أَسْرَارٌ (асраар).
Можно ли использовать слово سِرٌّ в формальном контексте?
Да, سِرٌّ подходит как для разговорного, так и для официального стиля.
Связанные слова и выражения
Обновлено