русский → арабский
тайна на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Банковская тайна
السرية المصرفية
Тайна Кармапа-ламы
سر الكارمابا لاما
Тайна Москвы в 2008 году
موسكو والسر الغامض في العام 2008
Тайна сия велика; я говорю по отношению ко Христу и к Церкви.
هذا السر عظيم ولكنني انا اقول من نحو المسيح والكنيسة.
Начало и конец - Он, Явь и тайна И преисполнен знанья всякой вещи.
« هو الأول » قبل كل شيء بلا بداية « والآخر » بعد كل شيء بلا نهاية « والظاهر » بالأدلة عليه « والباطن » عن إدراك الحواس « وهو بكل شيء عليم ».
(24:14) Тайна Господня – боящимся Его, и завет Свой Он открывает им.
سرّ الرب لخائفيه. وعهده لتعليمهم.
В тот день вы предстанете, и ни одна ваша тайна не останется сокрытой.
« يومئذ تعرضون » للحساب « لا تخفى » بالتاء والياء « منكم خافية » من السرائر.
Частью легенды всегда является тайна, окружающая обстоятельства смерти вождя.
ويرجع جزء من الأسطورة في كل الأحوال تقريباً إلى الغموض الذي يحيط بظروف وفاة الزعيم.
потому что мне через откровение возвещена тайна(о чем я и выше писал кратко),
انه باعلان عرّفني بالسر. كما سبقت فكتبت بالايجاز.
и на челе ее написано имя: тайна, Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.
وعلى جبهتها اسم مكتوب. سرّ. بابل العظيمة ام الزواني ورجاسات الارض.
И тогда открыта была тайна Даниилу в ночном видении, и Даниил благословил Бога небесного.
حينئذ لدانيال كشف السر في رؤيا الليل. فبارك دانيال اله السموات.
Такому уклонению от уплаты налогов способствовала банковская тайна и различные законы о конфиденциальности информации.
ويسرت هذا النوع من التهرب سرية المصارف وغيرها من قوانين السرية.