русский → арабский
связи на арабском
- Произношение
- ʿalāqāt
- Arabizi
3ala9at- Тип
- существительное · женский род
- Множественное число
- عَلَاقَات ʿalāqāt
Другие значения
- صِلَات ṣilāt — связи · связи, контакты
- ارْتِبَاطَات irtibāṭāt — связи · связи, ассоциации
Как использовать
Слово "связи" в русском языке может иметь разные значения. В арабском языке для каждого значения есть свое слово. "علاقات" (ʿalāqāt) чаще всего используется для обозначения отношений между людьми или организациями. "صلات" (ṣilāt) может означать контакты или связи в более широком смысле. "ارتباطات" (irtibāṭāt) часто используется для обозначения ассоциаций или связей между идеями или понятиями.
Примеры предложений
-
لَدَيْنَا عَدَدٌ مِنَ الْعَلَاقَاتِ الْهَامَّةِ.
ladaynā ʿadadun min al-ʿalāqāti al-hāmmah.
У нас есть ряд важных связей.
-
كَانَتْ لَهُ صِلَاتٌ بِشَخْصِيَّاتٍ مَعْرُوفَةٍ.
kāna lahu ṣilātun bi-shakhṣiyyātin maʿrūfah.
У него были связи с известными личностями.
-
هَذِهِ الْأَفْكَارُ لَهَا ارْتِبَاطَاتٌ مُتَعَدِّدَةٌ.
hādhihi al-afkāru lahā irtibāṭātun mutaʿaddidah.
Эти идеи имеют множественные связи.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Группа связи
وحدة الوقود
Длина связи:
لا تسميات
Связи клавиш
موصلات المفتاح
Авиация связи
طائرات اتصال
Семейные связи
تماسك الأسرة
Качество связи
جودة الإرتباط
Очистить связи
امسح الموصلات
Отделение связи
مكتب الاتصال
Устройство связи
وصلة جهاز
Контроллер связи
متحكم اتصالات
Партнерские связи
الشراكات العملية
Для обеспечения связи батальон связи закупил и эксплуатировал оконечную аппаратуру системы связи в качестве абонента Международной системы морской спутниковой связи (ИНМАРСАТ).
ولتقديم هذا الدعم قامت كتيبة اﻹشارة بشراء وتشغيل محطات طرفية لﻻتصاﻻت تعمل على أساس اﻻشتراك في شبكة الساتل البحري الدولي )إنمارسات(.
Связанные слова и выражения
Обновлено