руководство на арабском: قیادة (qiyādah) – значение, произношение, примеры

Другие значения

تَوْجِيه tawjīh — guidance, direction · руководство, наставление
كُتَيِّب kutayyib — manual, guide · брошюра, руководство

Как использовать

Слово 'руководство' в русском языке имеет несколько значений. В арабском для них используются разные слова: 'قيادة' (qiyādah) - управление, лидерство; 'توجيه' (tawjīh) - наставление, инструкция; 'كتيّب' (kutayyib) - инструкция, руководство пользователя.

Примеры предложений

تَتَطَلَّبُ الشَّرِكَةُ قِيَادَةً حَكِيمَةً.

tataṭallabu sh-sharikat qiyādatan ḥakīmatan.

Компания требует мудрого руководства.
قَدَّمَ الْمُعَلِّمُ تَوْجِيهًا لِلطُّلَّابِ.

qaddama l-muʿallimu tawjīhan li-ṭ-ṭullābi.

Учитель дал наставление ученикам.
هَذَا كُتَيِّبٌ يُوَضِّحُ كَيْفِيَّةَ الِاسْتِخْدَامِ.

hādhā kutayyibun yuwaḍḍiḥu kayfiyyata l-stikhdāmi.

Это руководство объясняет, как использовать.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Руководство

القيادة

С. руководство;

جيم - أسلوب الإدارة؛

i) руководство;

'1` القيادة

Общее руководство

زاي - الإدارة السليمة

& Руководство FSView

& دليل FSView يدوي

Руководство миссиями

قيادات البعثات

Руководство программой

1 - إدارة البرنامج

& Руководство RSIBreak

RSIBreak كتيب

Руководство программами

زاي - إدارة البرامج

Руководство пользователя

كتيب الاستعمال

• руководство нападением;

• الجاني الذي يوجه الهجوم؛

Руководство устанавливает:

11- ينص الدليل على ما يلي: