арабский → русский
الإدارة العليا на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
شبكة الإدارة العليا
Сеть административных руководителей
ألف - دائرة الإدارة العليا
A. Категория старших руководителей
6 - وأهداف شبكة الإدارة العليا هي:
Перед сетью административных руководителей ставятся следующие задачи:
فريق الإدارة العليا للبعثة وجميع العناصر
Гражданские полицейские Организации Объединенных Наций
ولذا رفعت الأمر إلى فريق الإدارة العليا.
В связи с этим он вынес этот вопрос на рассмотрение Группы старших руководителей.
مذكرة من الأمين العام عن شبكة الإدارة العليا (A/60/209)
Записка Генерального секретаря о Сети административных руководителей (A/60/209)
وسيكون هذا منصبا جديدا وجزءا هاما من فريق الإدارة العليا.
Этот сотрудник займет новую и весьма важную должность в старшем руководящем звене.
5 - وستجمع شبكة الإدارة العليا كبار المديرين في المنظومة كلها.
Сеть административных руководителей объединит старших руководящих сотрудников во всей системе.
واستجابة للقرار 59/268، أُعيدت تسميتها لتصبح ”شبكة الإدارة العليا“.
В соответствии с резолюцией 59/268 название этой категории было изменено на «сеть административных руководителей».
`6` يمكن تعزيز قيام الإدارة العليا بالإبلاغ بالأولويات الاستراتيجية؛
vi) старшие руководители могли бы в более понятном виде формулировать стратегические приоритеты;
ويشارك رئيس الوحدة عضوا في مجلس الإدارة العليا ولجنة استعراض المشاريع.
Начальник этого Сектора входит в Совет старших руководителей и в Комитет по обзору проектов.
وعلى الإدارة العليا أن تتحمل المسؤولية النهائية وأن تكفل مسألة الأفراد والوحدات.
Высшее руководящее звено должно взять на себя основную ответственность и обеспечивать подотчетность отдельных сотрудников и организационных подразделений.