русский → арабский
решать проблему на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Нам также приходится решать проблему серьезной деградации окружающей среды.
ويتعين علينا أيضا أن نواجه التدهور الخطير للبيئة.
Как решать проблему терроризма и его связи с оружием массового уничтожения.
رابعا - مواجهة مشكلة الإرهاب وارتباط هذه المشكلة بأسلحة الدمار الشامل
4. Стороны считают своим долгом срочно решать проблему беженцев и перемещенных лиц.
٤ - يرى الطرفان أن من واجبهما إيجاد حل عاجل لمشكلة الﻻجئين والمشردين.
Кроме того, Эритрея должна решать проблему недостаточного питания младенцев и матерей.
21 - وبالإضافة إلى ذلك، تحتاج إريتريا إلى مكافحة سوء التغذية لدى الأمهات والرضع.
К тому же Эфиопии приходится решать проблему расселения почти миллиона вернувшихся в страну беженцев.
وفضﻻ عن ذلك، تواجه اثيوبيا متطلبات توطين ما يقرب من مليون شخص من العائدين اليها.
Вот как надо решать проблему глобального потепления и поддерживать действительно энергичную экономику.
وهذه هي الوسيلة الناجعة للتصدي لظاهرة الانحباس الحراري العالمي ودعم الاقتصاد الحقيقي النابض بالحياة.
Один из участников задал вопрос о том, как решать проблему безработицы среди молодежи, особенно среди женщин.
فسأل أحدهم أعضاء حلقة النقاش عن الطريقة الواجبة الاتباع في علاج مشكلة بطالة الشباب، ولا سيما في صفوف النساء.
Необходимо решать проблему противоречия между политическим равноправием и социально-экономическим неравенством.
كما يجب التصدي للفجوة بين المساواة السياسية وعدم المساواة الاجتماعية-الاقتصادية.
Чаще всего он должен решать проблему безопасности, особенно он вынужден работать в ситуациях продолжающегося конфликта.
فالأمن يشكل في أحيان كثيرة هاجسا، وبوجه خاص في الأماكن التي تؤدي فيها المحكمة دورا نشطا في حالات الصراع الدائر.
И чем дольше американские политики будут решать проблему предельной суммы задолженности, тем больше риск непреднамеренной катастрофы.
وكلما استغرق ساسة أميركا وقتاً أطول لحل قضية سقف الدين، كلما كان احتمالات وقوع حادث غير متعمد أعظم.
Международное сообщество должно решать проблему поощрения и защиты прав человека посредством конструктивного диалога и сотрудничества.
وعلى المجتمع الدولي أن يتناول قضية تعزيز وحماية حقوق الإنسان من خلال الحوار البناء والتعاون.
В соответствии с принятыми международным сообществом принципами Багамские Острова также стремятся решать проблему сокращения спроса на наркотики.
23- وقالت أيضاً إن جزر البهاما حاولت أن تعالج مسألة الحد من الطلب على نحو يتفق مع المبادئ التي اعتمدها المجتمع الدولي.